伦敦一地区

Several areas of the country instigated a hosepipe ban and other restrictions, while water companies in London, Sussex and Kent actually appointed several people to the position of drought planner.

该国一些地区煽动一软管禁止和其他限制，而自来水公司在伦敦，肯特郡和萨塞克斯其实任命几个人，以的立场，乾旱规划。

Agriculture was not much and it took the single, fast train from London eight hours to reach Penzance, made famous by gilbert and Sullivan

该地区农业也不发达，只有一趟直快火车，从伦敦到彭赞斯(因吉尔伯特和沙利文而出名)需8个小时。

Piccadilly Circus area, and things will heat up in Scotland over the next month or so.

另外，TLC还接到可靠的消息称：另一场影片中的夜戏近日将在外景地拍摄，这场戏是食死徒袭击咖啡店的戏，有可能将在伦敦著名的皮卡迪利广场周边地区拍摄，而苏格兰外景地的拍摄准备工作也将在下个月开始。

But in a response paper, Mercedes Pascual of the University of Michigan, United States, and Menno Bouma of the UK-based University of London, argue that even if the geographical range of, for example, malaria-carrying mosquitoes does not increase, it may extend into more populated and vulnerable areas.

但是美国密歇根大学的Mercedes Pascual和英国伦敦大学的Menno Bouma在一篇回应的论文中指出，例如，即便携带疟疾的蚊子活动的地理范围没有增加，它可能延伸到人口更密集和脆弱的地区。

Instead of decamping to his Caribbean home to indulge a passion for composing music, London-based Mr Bolton, who turns 60 in March, is preparing to relocate to Hong Kong to launch a China-focused mutual fund.

波顿是欧洲最负盛名的选股者之一，3月就将满60岁。他本该从伦敦迁往自己在加勒比海地区买下的小楼，纵情于自己的作曲爱好，而现在他正准备迁往香港，建立一只专注于中国的共同基金。

The village of Marlott lay amid the north-eastern undulations of the beautiful Vale of Blakemore or Blackmoor aforesaid, an engirdled and secluded region, for the most part untrodden as yet by tourist or landscape-painter, though within a four hours' journey from London.

在前面说过的美丽的布莱克莫尔谷或者叫做黑荒原谷东北部起伏不平的谷地中间，坐落着马洛特村。布莱克莫尔谷四周环山，是一片幽僻的区域，虽然离伦敦只有不到四个小时的路程，但是直到现在它的大部分地区都还不曾有过旅游者或风景画家的足迹。

The village of Marlott lay amid the north-eastern undulations of the beautiful Vale of Blakemore or Blackmoor aforesaid, an engirdled and secluded region, for the most part untrodden as yet by tourist or landscape-painter, though within a four hours' journey from London.

中文在前面说过的美丽的布莱克莫尔谷或者叫做黑荒原谷东北部起伏不平的谷地中间，坐落着马洛特村。布莱克莫尔谷四周环山，是一片幽僻的区域，虽然离伦敦只有不到四个小时的路程，但是直到现在它的大部分地区都还不曾有过旅游者或风景画家的足迹。

An earlier review by Graham Badman, a former head of children's services in Kent who is now based at London University's Institute of Education, found that in some areas a disconcertingly high proportion of home-schooled children were known to social services—ie, cause for concern.

前段时间格莱姆·拜德曼（肯特地区儿童服务组织的前任主席，现就职于伦敦大学教育学院）的一篇评论指出在某些地区有极高比例的&在家学习&儿童被社会服务所熟知，也就是说这些儿童的状况十分令人担心。

The hotel is totally delapidated, run-down and I am really wondering how the City of London keeps such a rotten place running for international guests in this area wich is one of the poshest.

这间酒店实在是太破旧了，我真的有点不明白伦敦金融城这么繁华，这么多金，国际游客众多的地区为何要存留这样一间破烂的地方呢？

The Festival of Lights, or Diwali, is the biggest holiday of the year for Hindus and other religions in South Asia and thousands of Hindus are expected to gather in London to celebrate.

排灯节，或者屠妖节，是南亚地区印度人和其他宗教一年之中最重要的节日。预期数千印度人将齐聚伦敦进行庆祝。

Certain types of sockets are ''connectionless'', most commonly

某些类型的套接字是无连接的，大多数是UDP协议。

Take it in to his nibs yourself .

你自己拿进去给头儿吧。