传递下去

And straightway comes over the water from some distant cove the same password repeated, where the next in seniority and girth has gulped down to his mark; and when this observance has made the circuit of the shores, then ejaculates the master of ceremonies, with satisfaction,tr-r-r-oonk! and each in his turn repeats the same down to the least distended, leakiest, and flabbiest paunched, that there be no mistake; and then the howl goes round again and again, until the sun disperses the morning mist, and only the patriarch is not under the pond, but vainly bellowing troonk from time to time, and pausing for a reply.

的声音，立刻，从远处的水上，这口令被重复了，这是另一只青蛙，官阶稍低，凸起肚子，喝下了它那一口酒后发出来的，而当酒令沿湖巡行了一周，司酒令的青蛙满意地喊了一声托尔——尔——尔——龙克，每一只都依次传递给最没喝饱的、漏水最多的和肚子最瘪的青蛙，一切都没有错；于是酒杯又一遍遍地传递，直到太阳把朝雾驱散，这时就只有可敬的老青蛙还没有跳到湖底下去，它还不时地徒然喊出托尔龙克来，停歇着等口音。

GENERATION TO ANOTHER, A HERITAGE THAT SLAVES WERE CONTINUALLY FASHIONING

在内的黑人文化遗产一代一代传递下去，因而在维持文化遗产方面也起着至关重要的作

I set out a small pair of small candlesticks, a couple of seashells, a lace-edged, monogrammed handkerchief, a Blue Box, and other odds and ends on the tray and passed it around.

我在盘中摆出一对小巧的蜡烛架，一对海贝壳，一条带有花边、绣有名字的手帕，一个蓝色筹款箱和其它零碎的物件，将后将盘子递给组员们叫他们传递下去。

For years she sorted old clothes at Harry Kane's scrapyard, amazed at the fine stuff people would throw away, jumpers and T-shirts perfectly good enough to pass on to someone needy; later she worked in the kitchens at the Royal Victoria Hospital, dishing out food to patients and mopping the floors.

多年以来她都到Harry Kane废料厂那收集旧衣物，人们将上好的衣物丢掉使她惊讶万分，那些外套和T恤完好得可以在穷人家的孩子之间传递着穿下去，后来她到皇家维多利亚医院的厨房工作，为病人盛饭和擦洗地板。

After several generations, the mutations that enabled survival spread more broadly through the gene pool.

经过几代基因传递后，适应生存的突变基因，通过基因库更广泛的传递了下去。

Pressure waves from continuous vibration look more like this

另一个声波的类型是周期波，当你击打一个铃时，击打下去的那一个瞬间跟拍手有一点相像，声音由铃的振动产生，当铃持续发出声音时，它的震动是以一个特别的频率进行的，这个频率与铃的大小和形状有关，而这个振动造成了铃周围的空气也以相同的频率振动，这使得铃声透过空气的压力波传递到更远的地方，以声音的既有速度进行，持续震动的压力波看起来跟以下这个图很像

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。