以及

Following de Miguel's lead, along with his straightforward illustrations, any resourceful owner with rudimentary mechanical skills, a basic tool kit, and--most importantly--a modicum of imagination can build the bobber of his dreams for less than the price of a new bike.

继日米格尔的领先优势，同时他直截了当的说明，任何有起码的资源所有者的机械技能，一个基本的工具包，以及-最重要的-一点点想象力可以建立bobber他梦想不到的价格一种新的自行车。

She's also appeared in "Supercop" with Jackie Chan, as a Bond girl in "Tomorrow Never Dies" and in "Memoirs of a Geisha" and "The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor."

她还出现在成龙的"超级警察"里，在"明日帝国"做邦德女郎，以及"艺伎回忆录"和"木乃伊3"里。

With her four important published works, The Joy Luck Club (1989), The Kitchen God's Wife (1991), The Hundred Secret Senses (1995) and The Bonesetter's Daughter (2001), she has not only gained official recognition but also established her cultural position as a Chinese American.

至今已出版小说及各类作品若干。其小说主要包括《喜福会》(1989)，《灶神之妻》(1991)，《一百个神秘感觉》(1995)以及《接骨师的女儿》(2001)。谭恩美不仅获得了大众的广泛认可，同时也建立了作为一名美籍华人的文化地位。

A journal the "Nouvelles Ecclesiastiques", had been founded in 1729 to defend and propagate these ideas and practices, and the "Nouvelles" was profusely spread, thanks to the pecuniary resources furnished by the Bote à Perrette, the name given later to the capital or common fund of the sect begun by Nicole, and which grew so rapidly that it exceeded a million of money.

杂志在" Nouvelles Ecclesiastiques "，已在1729年创立，捍卫和传播这些想法和做法，以及"新军"是大汗蔓延，由於金钱资源所提供的Bote à Perrette的名字后，给予资本或共同基金的节开始的妮可，其中增长如此迅速，超过100万的资金。

If it weren't for his bat-squeak of a voice, he could be an old pro as he talks of "serving the script" and the "honour" of being involved in a film that has been described as "a brief lapse in America's infatuation with brainlessness".

如果不是他那独特的讲话声音，在他谈到'如何忠於剧本'，以及"有幸"参与本出被他人评为"短暂跳脱美国人对愚蠢的执著"的电影时，他的谈话听起来可能就像是个老手般。

So if you're on that end of the stick as well, you'll break even.

所以，如果您在此结束的坚持，以及，你会收支平衡。

If you have asthma, you may find that your asthma symptoms, such as wheezing and breathlessness, get worse when you have hay fever as well.

如果你有哮喘，您可能发现您的哮喘症状，如喘鸣及呼吸困难，更糟时，你有花粉症，以及。

For these institutions enable the individual to bring into operation the coercive forces of the law so that those legal arrangements he has chosen shall be carried into effect and (2) to plan the rest of his life with certainty or at least the confidence (in a legal system that is working normally) that the arrangements he has made will in fact be carried out .

因为这些制度使个人能：（1）实施法律的强制力，因此，他已选择的那些法律安排将会得以实现，以及（2）基于对（在正常运行的一种法律制度中）他已做的安排会实际地执行的肯定或至少是自信，而计划他的余生。

Separately, chronic bronchitis and emphysema are serious diseases, as well.

另外，慢性支气管炎和肺气肿是严重的疾病，以及。

The words we have borrowed from native languages of Australia,such asbillabong, budgerigar, dingo, kangaroo, koala, kookaburra, waddy, and wallaby, generally have the exotic sound of down under, andboomerang is no exception.

我们从澳大利亚本土语言借来的单词，比如billabong，budgerigar，dingo，kangaroo，koala，kookaburra，waddy 以及 wallaby 等，一般都有来自异国的声音，boomerang 也不例外。

The network space is the typical form of abstract space when it comes to the digital stage.

网络空间是抽象空间数字化阶段的典型形式。

The Notarial System,as the system of judicial certification in our country,is both the constructor and the defender of social credit system,It has its special value and function in the social honesty.

公证制度作为我国司法证明制度，既是社会信用体系的建设者，同时也是社会信用的捍卫者，在诚信中有其特殊的价值和功能。