以前地

I watched, my mouth agape, captivated by a radiance in my parents I had never noticed before.

我目瞪口呆地看着他们，我为父母身上闪耀的、以前没有发觉的光辉而着迷。

Building upon previous quantitative research in this area, he constructs a model to account systematically for variations in the level of the percentage share in GNP of aggregate social security expenditures.

根据以前在这个领域关于量的研究，威林斯基建立了一个模型来系统性地解释社会安全保障的总支出在国民生产总值中所占百分比的水平变动。

I used to go to the Alameda flea market in the Bay Area regularly and that is where I found some of the first pieces in my collection.

以前我会经常去海湾地地区的跳蚤市场，在我那收集到了很多喜欢的东西。

Mr Bloom and Stephen entered the cabman's shelter, an unpretentious wooden structure, where, prior to then, he had rarely if ever been before, the former having previously whispered to the latter a few hints anent the keeper of it said to be the once famous Skin-the-Goat Fitzharris, the invincible, though he could not vouch for the actual facts which quite possibly there was not one vestige of truth in.

45布卢姆先生和斯蒂芬走进了马车夫棚，那是一座简陋的木结构房屋，以前他轻易下曾进去过。关于那里的老板--一那位一度以"剥山羊皮"闻名的，也就是说，"常胜军"菲茨哈里斯--他事先悄悄地对斯蒂芬讲了几句。当然，老板本人并不承认确有其事，而且很可能完全是无稽之谈。

This clearly indicates that the negative value of dρ/dT in CdYb QCs is mainly due to the quasiperiodicity because these QCs are stoichiomeric compounds with a very narrow single phase range. Positive dρ/dT and anomalously large MR reported previously are found to be due to the existence of free Cd in the samples.

这清楚地显示CdYb准晶的负电阻温度系数是由於准周期导致，因为CdYb准晶是一种单一相范围极窄的当量化合物，以前的研究说其具有正的dρ/dT和异常巨大的磁阻是由於样品中含有金属Cd。

But the discovery of these universal ideas is only the beginning of the work of the anthropologist.

而"方法的基本改变已经兼有观点的改变，比如以前相同或相似的文化被认为无庸置疑地证明其历史的联系或者甚至共同的起源。"

Prince Andrey had fancied even before then that he was antipathetic to the Tsar; that the Tsar disliked his face and his whole personality.

国王用那冷淡而疏远的目光望望他，安德烈公爵凭他这种目光就比以前更加肯定地证实了这种推测。

Don't you love me just anyhow

你不再像以前一样地爱我吗？

In fact, in the part of the Plains once known as they Asphodel Fields, the daemons have erected a vast, mobile war-camp.

事实上，在荒原上一个很久以前被成为常春之地的地方，这些守护者们建立起了一个广大的可以移动的战争营地。

As the speed increased, and the Toad could see on either side of him real fields, and trees, and hedges, and cows, and horses, all flying past him, and as he thought how every minute was bringing him nearer to Toad Hall, and sympathetic friends, and money to chink in his pocket, and a soft bed to sleep in, and good things to eat, and praise and admiration at the recital of his adventures and his surpassing cleverness, he began to skip up and down and shout and sing snatches of song, to the great astonishment of the engine-driver, who had come across washerwomen before, at long intervals, but never one at all like this.

车速越来越快，蟾蜍看到两旁实实在在的田野、树丛、矮篱、牛、马，飞一般地从他身边闪过。他想到，每过一分钟，他就离蟾宫更近，想到同情他的朋友、衣袋里丁当作响的钱币、软软的床、美味的食物，想到人们对他的历险故事和过人的聪明齐声赞叹，——想到这—切，他禁不住蹦上蹦下，大声喊叫，断断续续地唱起歌来。火车司机大为惊诧，因为洗衣妇他以前偶尔也碰到过，但这样一位洗衣妇，他可是从没见过。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。