令人震惊地

Their behaviour was at times appalling; when little they would spend long stretches of each class on the floor behind the benches, playing with bits of mercury, pricking it with needles and pen nibs, watching it slip into the coarse splintery cracks of the dusty floorboards, and forcing it out again, marvelling at the way it shrugged the dirt off its rounded shoulders.

有时她们的举动简直令人感到震惊。年纪小时，在一节课的大段时间里，她们会蹲在凳子后面的地板上，弄着几滴水银玩，用针和笔尖刺水银，瞧着水银珠滚进粗糙的、锯齿状的，布满灰尘的地板裂缝里，然后又把水银挑出来，惊异地发觉水银怎样把尘土从它的圆肩膀上甩掉。

The close observation of bio-indicator involved in the study that is damage to the fish scale clearly indicates the alarming situation.

密切观察生物指标参与研究是损害鱼鳞清楚地表明，令人震惊的局势。

It's astounding how quickly even intense memories fade, and how effectively a brief note reminds us of highlights from the past the time my daughter fell into the duck pond, the time my father set off the fire alarm when making pancakes, the time when my sister and her husband got locked in the bedroom.

记忆的消失，甚至是比较较强烈记忆的消失速度是令人震惊的，简单的记录，非常有效地提醒我们的过去--女儿掉进鸭池，父亲做煎饼时触发了火灾警报，妹妹和她的丈夫被锁在卧室里。

It was an amazing story, chilling, shocking and exquisitely told. It runs over you like a foam-rubber steam-roller.

这是一个了不起的故事，一个令人毛骨悚然、震惊、而且被生动地讲述的故事。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。