令人惊讶地

"We looked at the status of the histones and found surprisingly that thymoquinone increased the acetylation process," Dr.

"我们观察组蛋白的状态并且令人惊讶地发现百里香醌能增强乙酰化的过程" Dr。

He astonishingly wants to become a good man.

他令人惊讶地开始希望成为一个美好的人。

Chicago, thought by many to be in the box seat, was surprisingly the first city to be eliminated, despite a visit to Copenhagen by Barack Obama.

很多人认为芝加哥十拿九稳，令人惊讶地竟是第一个被淘汰的城市，尽管欧巴马总统亲自出访哥本哈根拉票。

But if he is to do the astonishing and win, against the odds and despite the fact that Democratic voters are more fired up than the disconsolate Republicans, Mr McCain still has to surmount some sizeable obstacles.

但是如果麦凯恩想要挑战可能，在当前这种民主党人比共和党人更加有激情的情况下令人惊讶地获得大选的胜利，他就必须解决几个大问题。

As for the software, Open Office was surprisingly easy to use-a doddle for anyone who has used Microsoft Office.

至于软件，Open Office令人惊讶地易于使用--对于用惯微软Office的人都不费吹灰之力。

Although he was generally regarded as the greatest German Renaissance artist,german traditon makes Durer to hold some hits of Gothicism. At the same time, he surprised people with some Baroque features.

就艺术风格而言，尽管他是意大利文艺复兴艺术的追求者和传播者，但其置身于其中的德国传统却使其艺术多少保留了一点中世纪哥特式遗风，同时又令人惊讶地率先展现出些巴洛克特征。

At the same time, he surprised people with some Baroque features. With a scientific brain like Davinci, Durer did some research into Maths and Clairvoyance and wr ote a number of notes and treatise.

就艺术风格而言，尽管他是意大利文艺复兴艺术的追求者和传播者，但其置身于其中的德国传统却使其艺术多少保留了一点中世纪哥特式遗风，同时又令人惊讶地率先展现出些巴洛克特征。

Its traditional founder , Basava , taught doctrines and practices of surprising unorthodoxy : he opposed all forms of image worship and accepted only the lingam of Siva as a sacred symbol .

它的传统创立者，巴沙波，令人惊讶地教导和实践非正统的学说：他反对所有形式的肖像崇拜，只接受湿婆的林伽形相作为神圣的标记。

But I am wary when a young Chinese introduces himself to me, and starts talking about how he sees English as a tool to fulfill the needs of a growing China, and then starts hitting me with question after bewilderingly irrelevant question, topics changing with each breath.

但当有学生向我介绍到李杨的时候，我开始警觉，他提到到李杨是如何把英语看是在日益发展的中国满足自身需求的一种工具，并且令人惊讶地不停地更换不想关的话题，之后，我就彻底迷糊了。

The Frog enjoyed the water amazingly, and swam croaking about, as if he had done a good deed.

青蛙令人惊讶地享用水，和游泳呱呱地叫，好象他做了一个好行为。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人