从事

It describes Hanseatic League's formation and prosperity, including the definition of the League, organizational structure, etc., and presumes that the powerful League is the resorts of its merchants entering into England and engaging in commercial activities. On the other hand, in England, during 13 to 15 century, because of the burden of "the Hundred Years War", the force of state had weakening; the level of economy seems relative low, which give Hanseatic merchants a huge space to engaged in commercial activities in England.

叙述汉萨同盟的形成和繁荣情况，包括同盟的定义、组织结构、分布范围，认为汉萨同盟的强大是其商人能进入英国从事商业活动的力量凭靠；而13至15世纪的英国，由于"百年战争"，英国的国家力量出现弱化，而经济在横向对比中又显得相对落后，这就为汉萨商人提供了从事商业活动的巨大空间。

According to the regulation, women engaged in physical labor must retire at the age of 50, those in "headwork," at 55. Men retire five years later in each case.

根据规章，从事体力劳动的女性必须在50岁退休，而那些从事脑力劳动的，55岁退休，在这两类上男性都比女性晚五年退休。

Market strategy can be divided into two interlining and interacting parts: market choice and strategy choice, In the first place, from the view of the run-state of firm's development, the author analyzes the market strategy's starting-point-division of work.

企业发展的运行过程中，企业的资源和技能从事的分工活动的基本类型有二种，即替代性活动和互补性活动。企业发展的运行优势来源于企业的关键资源和技能从事的独特功能的核心活动。

Programmers and consultants. Anyone with the technical skills to solve the problem is now in high demand. Y2K guru『导师』Peter de Jager identifies『鉴定;确定』a wide variety of consultants ready to provide services, including planning consultants for tools assessment『估价;估计』, testing consultants,contract service consultants to estimate the costs and plan and implement『执行;履行』the code redesign『重新设计』, legal consultants, and recovery consultants.

9程序设计员和顾问：目前对于掌握能解决这一总是技术的人需求很大。2000年问题专家彼得·德耶格尔对准备提供服务的各类顾问进行了分类，其中有从事工具评估的计划顾问和测试顾问；从事成本估计、制定并执行编码重新设计计划的合同服务顾问；法律顾问以及追偿顾问等。

In the last issue ( Getting the Right Horse on the Right Track ), I mentioned about putting in place a Hunter for a Hunter's job, and vice versa for a Farmer.

在上一期（"走什么样的路，选什么样的马"）中，我曾经提到，猎人应该从事猎人的工作，而农民就应该从事农民的工作。

Nie: one is prohibited of working hours and days midday drinking, 2 is strictly accept students' parents banquets and gifts, Three is forbidden, imaginary ills, without absenteeism TuoBing leave, a second job, Four is prohibit fraudulent, shuffle disputes over trifles, encouraged and push the unity. Five is prohibited or corporal punishment in disguised forms, the corporal punishment student, 6 it is forbidden to student fees, and its items; apportion 7 it is forbidden to play CARDS, play chess, and time is not work related activities, 8 is prohibited in all kinds of test in violation of stipulations on the management of unity and jobbery, Nine is prohibited in in-service teacher paid tutoring; on-the-job Ten is strictly excessive increase student schoolwork burden.

聂局长：一是严禁工作时间和工作日中午饮酒；二是严禁接受学生家长宴请和馈赠；三是严禁无故旷工、无病呻吟、托病请假、从事第二职业；四是严禁弄虚作假、推诿扯皮、揽功推过、闹不团结；五是严禁体罚、变相体罚学生；六是严禁向学生乱收费、摊派资料及其它物品；七是严禁上班时间打牌、下棋及与工作无关的活动；八是严禁在各类考试中违反统一管理规定，营私舞弊；九是严禁在职在岗教师从事有偿家教；十是严禁过度加重学生课业负担。

Most of the printing factories (68 per cent) are engaged in general jobbing work, and the remainder generally deal with related work such as traditional pre-press and finishing services.

大多数印刷厂(68%)从事一般的散页印刷，其余主要从事与印刷有关的工作，例如传统的印前制作和印后加工等。

To amalgamate or enter into any partnership or into any arrangement or other association for sharing profits union of interests,co－operation,joint adventure,reciprocal concession or otherwise with any company,firm,person or body carrying on or engaged in or about to carry on or engage in any business or transactions which the Company is authorized to carry on or engage in or any business transaction capable of being conducted so as directly or indirectly to benefit the Company.

联合或参与任何合伙、协议或其他社团，以与正在或即将从事或进行本公司有权从事或进行且能直接或间接使本公司受益的业务交易之任何公司、商行、个人或团体分享利益联盟、合作、合资、互惠减让或其他类型的收益

Captain of the tennis team, editor-in-chief of the school newspaper, president of the Kiwanis club, these are just a few examples of posts that students often pursue, sometimes, unfortunately, for the sole purpose of strengthening their college applications.

棒球队队长、校报主编、基瓦尼俱乐部主席，这些只是学生经常从事的职位的例子，很不幸的是，经常有学生仅仅是为了增大自己申请的可能性而从事这些活动，并非为了兴趣。

One of the foremost figures in the field of laryngology, Jackson developed the method for the removal of foreign bodies from the lungs and other passages by insertion of tubes through the mouth. For these purposes he devised first an esophagus scope and later a bronchoscope. In his Philadelphia bronchoscope clinic he trained numerous students and physicians in his techniques.

对于从事气管食管科学的医生和研究人员来说，有一个人是永远不应当被忘记的，他就是美国19世纪著名的耳鼻咽喉科医生薛瓦利埃·杰克逊，他研制和推广使用的气管食管镜检查技术沿用至今，使从事气管食管学的医生、麻醉师和胸外科医生从中受益，使无数气管食管异物患者起死回生，他诲人不倦、甘为人梯的育人品格也值得我们学习和借鉴。

It is also known as one of the most poisonous naturally occurring substances.

它也被称为一个最自然发生的有毒物质。

The greatest stress is found at the location on the cross section where V is the largest.

最大应力出现在横截面上V为最大的地方。