仍然

When there was only one pollen donor, gene flow frequency was in direct proportion to the pollen density.(8) The strong pollen competition from self-pollination might contribute to the very low outcrossing rates and gene flow frequencies in rice varieties.(9) The study of rice pollen flow showed that with the artificial disturbance of pollen dispersal there were pollen grains detected at 90 m from the pollen sources.

9对水稻花粉流的研究显示，在赶粉的实验条件下，于远离花粉源的90 m处仍然检测到花粉分布，回归分析显示水稻的花粉可以传播100 m以上，甚至在远离花粉源的200 m的距离处仍然可能有花粉分布，这表明水稻的花粉可以传播非常远的距离。

And if then our enthusiasm still persists, if we still continue to love a profession and believe ourselves called to it after we have examined it in cold blood, after we have perceived its burdens and become acquainted with its difficulties, then we ought to adopt it, then neither does our enthusiasm deceive us nor does overhastiness carry us away.

如果我们通过冷静的研究，认清所选择的职业的全部分量，了解它的困难以后，我们仍然对它充满热情，我们仍然爱它，觉得自己适合它，那时我们就应该选择它，那时我们既不会受热情的欺骗，也不会仓促从事。

Compare to us, their creativity ability per man is five time than ours. So in German's eyes, China is a parvenu with rapid development but whose per capita GDP is far behind their country.

相比之下，他们每个人的创造能力是我们的5倍，因此在德国人眼里，中国就是一个发展很快的暴发户，但是人均国内生产总值仍然远远落后于他们的国家，所以他们内心深处仍然有看不起中国的傲气。

Had a preference for circumlocutious rather than forthright expression; A periphrastic study in a worn-out poetical fashion,/ Leaving one still with the intolerable wrestle/ With words and meanings.

转弯抹角而不是直接表达的偏好；对陈腐的诗风作迂回冗长的研究，/让人仍然苦思冥想、无法忍受/让人仍然觉得废话连篇、诸多歧义。

However in many skiing situations such as off piste skiing, bumps and powder the pole plant is just as important as ever.

但是，仍然在许多情况下，如：不整地滑雪、馒头滑雪、和松雪时，点杖仍然和以前一样重要。

However, the problems of the same is still out,"pit" There are people still digging.

然而，同样的问题仍然是那样，"坑"的人仍然有挖。

Beijing draws the line at legal challenges to senior officials or important government agencies. The courts rarely if ever rule in favor of political protesters.

对高级官员和重要的政府机构而言，法律仍然是站在他们一边的，北京仍然纵容司法挑战尽量对他们不构成威胁。

The prepuce is still in the course of developing at the time of birth, and the fact that its separation is usually still incomplete renders the normal prepuce of the newborn non-retractable.

包皮仍然在功课在出生的时间开发，并且事实那它的分离通常仍然是不完全的使变为正常非可收回的新生儿的包皮。

The results showed that preschooler's Theory of Mind and emotion understanding increased with the age.

研究结果表明：(1)幼儿的心理理论和情绪理解在3～5岁期间发生了巨大的变化，在5岁的时候大多数的幼儿已经基本上具备了心理理论和情绪理解的能力，4岁是幼儿心理理论和情绪理解能力发展的关键年龄；(2)幼儿的心理理论和情绪理解的相关显著，即使在控制了语言和年龄的影响后，心理理论能力仍然和情绪理解能力在总体上相关显著；(3)在排除了语言和年龄的影响后，对他人错误信念的理解能力和情绪观点采择能力的相关也仍然显著。

I'm still on friends lists and my comments are still on other's profiles.

我仍然对好友名单和我的意见仍然是对其他的个人资料。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。