什里夫波特

Nationalspieler Bastian Schweinsteiger auf die Frage von Wolf-Dieter Poschmann im SPORTstudio auf welcher Position er am liebsten spielt:"Am liebsten unter den ersten Elf!"

国家队球员巴斯蒂安·施魏因斯泰格回答SPORTstudio节目主持沃尔夫迪特·波什曼提出的"场上最喜欢踢那个位置"说道"最好是在首发里。"

First preliminary round (28 teams): Sk Tirana, Ranger's Fc, Pyunik Yerevan, Khazar Lenkoran, Bate Borisov, Fk Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Apoel Nicosia, Dinamo Zagabria, Levadia Tallinn, The New Saints, Olimpi Rustavi, Hb Torshavn, Tampere United, Derry City, Linfield Belfast, Fh Hafnarfjardar, Fk Astana, Dudelange, Fk Ventspils, Fbk Kaunas, Pobeda Prilep, Marsaxlokk, Sheriff Tiraspol, Zeta Golubovci, Murata, Msk Zilina, Nk Domzale, If Elfsborg.

进入第1轮预选赛的球队(28支)：SK地拉那，流浪者，埃里温皮乌尼克，哈扎尔伦科兰，巴特博里索夫，FK萨拉热窝，尼科西亚阿普尔，萨格勒布迪纳摩，塔林莱瓦迪亚，新圣徒，鲁斯塔维奥林匹克，HB托尔斯港，坦佩雷联，德里城，林菲尔德，哈夫纳尔夫约杜尔，FK阿斯塔纳，杜德朗格，FK文茨皮尔斯，FBK考纳斯，波贝达普里勒普，马尔萨什洛克，谢里夫蒂拉斯波尔，泽塔格鲁博夫奇，穆拉塔，MSK斯利纳，NK多姆扎莱，IF埃尔夫斯堡瑞典

The City of Shreveport offers a typical example of a water authority that had to invest in expanding its capacity using its disparate hardware platforms from years of organic growth.

美国的什里波夫特市就是一个典型的例子。几年的有机增长，要求什里波夫特的水利部门利用它的全异的硬件设施投资来增强它的供水能力。

Company: Beijing to provide more than Shreveport International special ticket price limits module sales (not included in the price and tax, more than the price applicable to the period of stay of six months, guests: 11.1-12.31 date of the off-season, quarter-:9.11 - 10.31, season :7.1 - 9 .10) of the Company for the IATA designated a class international and domestic passenger sales agent business (sales in the international and domestic air ticket discounts and concessions).

公司说明：以上提供的北京至什里夫波特特价国际机票价格限舱销售(且价格中未包含税金，以上价各适用于停留期半年的客人：淡季日期11.1-12.31日，平季：9.11--10.31日，旺季：7.1--9.10)本公司为国际航协指定一类国际，国内客运销售代理企业（销售国际，国内折扣及优惠机票）。

The company also reported that progress continues on the capital improvement project at the Shreveport refinery which is expected to be substantially completed in the third quarter of 2007, with production ramping up during the fourth quarter of the year.

公司还报告了在2007年第三季度完工的什里夫波特炼油厂的设备改建工程的进展，第四季度生产将加快生产。

Rolling's name first came to the attention of investigators because he was suspect in the similar mutilation slayings of three people back in Shreveport (he later confessed, but was never prosecuted).

罗林的名字首先进入调查组的视线是因为他在返回什里夫波特后以相似的手段残杀了另外3人（他后来供认了这一罪行，但是没有被因此而起诉）。

A city of northeast-central Louisiana east of Shreveport.

门罗美国路易斯安那州中部偏东北的一个城市，位于什里夫波特以东。

Rolling's name first came to the attention of investigators because he was su ect in the similar mutilation slayings of three people back in Shreveport (he later confe ed, but was never prosecuted).

罗林的名字首先进入调查组的视线是因为他在返回什里夫波特后以相似的手段残杀了另外3人（他后来供认了这一罪行，但是没有被因此而起诉）。

Native Houstonian "Lo" and Shreveport, Louisiana native Keishunn were members in the same church choir.

当地的休斯顿人&Lo&和路易斯安那州，什里夫波特市的&Keishunn&都是同一个教堂合唱团的成员。

In Shreveport, where 800 workers work on a single-shift building Hummer H3 and H3T models, there was relief that a new buyer would keep the line running for at least a while longer.

在什里夫波特， 800名工人在那里工作的一个移位建设悍马H3和H3T模式，有一个新的救济买方将保持其线运行，至少一段时间。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。