亲切地

Teacher affectionately said:"Do not you chu cao, and in the classroom a good rest."

老师亲切地说："你就别出操了，在教室里好好地休息一下。"

But whenever Mr. James Dillingham Young came home and reached his flat above he was called 'Jim; and greatly hugged by Mrs. James Dillingham Young, already introduced to you as Della, which is all very good.

但每当简姆斯·笛林汉·杨先生回家，走到他自己二楼上面的房子时，他听到简姆斯·笛林汉·杨太太亲切地叫他"吉莫"，并且被她热烈地拥抱，——这是再好不过的了。

On the way, we could see the beautiful every day with the fountain pool, tall tree with weeping; the graceful book, We often meet their classmates or outside class the good partner, friendly, warm and affectionately called a wave clap back, kindly regards two, maybe a chat recently what has been done.

在去教室的路上，我们每天都能看见漂亮的喷泉与水池，挺拔的槐书与婀娜的垂柳；我们时常碰见自己的同学或是外班的好伙伴，友好地招一招手，亲热地拍一拍背，亲切地问候两句，也许再聊一聊最近做了些什么。

In conversation at the meeting, Deputy Governor of lindane Army inquired in detail about the AIDS situation in the basic family life, focusing on recently asked about the physical condition of the patient, but also kind to them understand the current state of mind.

在交谈会上，林丹军副区长详细地询问了艾滋病人的家庭生活基本状况，重点询问了病人近期身体状况，还亲切地向他们了解目前的心理状态。

Started to attend class, I stepped onto the stage, saw he flushed me to smile kindly, therefore I do not have immediately have been so anxious, played after with single-hearted devotion 0.1 tunes finished, before he steps onto Taiwan, he said that the melody was very exquisite, particularly the timbre was very gentle and clear.

开始上课了，我走上舞台，看到他冲我亲切地笑了笑，于是我立刻没那么紧张了，专心地演奏起来。一曲完毕后，他走上台前，他说，旋律很优美，尤其是音色很柔和及圆润。

She imposed unwittingly on the old lady and gentleman, by her ingenious cordiality; gained the admiration of Isabella, and the heart and soul of her brother: acquisitions that flattered her from the first, for she was full of ambition, and led her to adopt a double character without exactly intending

她乖巧而又亲切地，不知不觉地骗住了老夫人和老绅士，赢得了伊莎贝拉的爱慕，还征服了她哥哥的心灵——这收获最初挺使她得意。因为她是野心勃勃的，这使她养成一种双重性格，也不一定是有意要去欺骗什么人。

Catherine had kept up her acquaintance with the Lintons since her five weeks' residence among them; and as she had no temptation to show her rough side in their company, and had the sense to be ashamed of being rude where she experienced such Invariable courtesy, she imposed unwittingly on the old lady and gentleman, by her ingenious cordiality; gained the admiration of Isabella, and the heart and soul of her brother: acquisitions that flattered her from the first, for she was full of ambition, and led her to adopt a double character without exactly intending to deceive anyone.

凯瑟琳自从跟林惇他们同住了五个星期后，就和他们继续来往。既然在一起时，她不愿意表现出她那粗鲁的一面，而且在那儿，她见的都是些温文尔雅的举止，因此，她也懂得无礼是可羞的。她乖巧而又亲切地，不知不觉地骗住了老夫人和老绅士，赢得了伊莎贝拉的爱慕，还征服了她哥哥的心灵--这收获最初挺使她得意。因为她是野心勃勃的，这使她养成一种双重性格，也不一定是有意要去欺骗什么人。

"Look, Donnie," she said, kneeling beside him and gently lifting the tear-stained face from his arms.

然后走到多尼身边，半蹲下身子，轻轻地抬起多尼那满是泪痕的脸，亲切地对他说：多尼，老师要给你看些东西。

Rushing to her, he seized her in his arms, caressed her tenderly, and then asked, How is it, darli ng, that your candle alone is unlighted?

他奔过去，一把将女儿抱在怀里，亲切地爱抚着她，然后问道：宝贝儿宝贝儿，他奔过去，一把将女儿抱在怀里，亲切地爱抚着她，然后问道：宝贝儿，为什么只有你的蜡烛没有点亮呢？

Wherever religion(I mean the thirst for truth and good,not the loveof sect and dogma)had its course,the original design was apprehended inits simplicity,and the dove presaged sweedy from Dodona'S oak.3

在任何宗教信仰得到发展的地方(我是指对真和善的渴求，而不是对教派和教条的热衷)，宗教朴质的本意被充分地理解，鸽子从多多娜的橡树上亲切地说出神谕。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人