交涉

Well," resumed Combeferre,"I am going to fasten my handkerchief to my cane, and go as a flag of truce, to offer to exchange our man for theirs.""

那么，&公白飞接着说，&我可以在我的手杖上结一块手帕，作为办交涉的代表，拿他们的人去向他们换回我们的人。&&

If similar incident happens, one may look up the monitoring and prediction data of orbital position of the suspect interfering satellite from the internet, and then negotiate with its operator after confirmed the lost control of station keeping .

发生类似情况时，可以从互联网查找邻星的轨位监测或预测数据，并可在验证邻星轨位失控后，与其操作者进行交涉。

I have Japanese side through diplomatic channels made solemn representations with the Japanese side said the Japanese government's basic stance is neither involved in, but do not support the right-wing groups, right-wing acts harmful to the development of Japan-China relations, but also a departure from the Japanese government's position.

我均通过外交途径向日方提出了严正交涉，日方表示日本政府的基本立场是既不参与，更不支持右翼团体的行为，右翼的行为有害日中关系发展，也背离了日政府立场。

Then in December, 2009, following ongoing communications, the Chief of Defence stated in a letter to UFOCUS NZ, I am pleased to be able to inform you that two NZDF officers have begun the task of assessing classified files held in relation to this topic with a view to declassification.

然后在2009年12月，接着不断交涉中，国防部长在信中对UFOCUS NZ写道：我很高兴的通知你，两个NZDF官员已经开始评估与这一话题相关机密文件为了从机密表中删除的工作。

Amend credit-extend shpt negotiating date 15 days.

船期交涉需15天，主更改延长信用证。

But it is to be observed that in this case we are not dealing with a representation of God, but merely with a personification of heavenly aid, which marked a transition from personifications to direct representations of holy personages.

但它是被观察到，在这种情况下，我们所面对的并非一个代表上帝，而仅仅是一个人格化的天朝援助，这标志着过渡期，从拟人，以直接交涉的圣名。

In order to increase negotiation power with supplier and supermarket, smallholders need set up their own organization.

为了增加自己的交涉力量，农户通过成立自己的组织，农民协会来维护自己的利益。

Here has a literary quotation: December 1840, when the Opium War opens Chinese entrance door, group of fine jade be apt to goes be the same as Ying Jun the ambassador-at-large Zhang Xi of bargaining of command justice law, do not know England to be in, meet the person asks:"The He Fang that England is in China?"

这里有一个典故：1840年12月，鸦片战争打开中国大门之时，琦善派去同英军统帅义律交涉的特使张喜，不知英国在哪，逢人就打听：&英国在中国之何方？&

The propaganda among other Jewish estates influenced the earliest followers of him and afterwards became part of the foundation of Zionist organization"s construction and development.The fourth chapter is focused on Herzl"s diplomatic practices.

其中，赫茨尔与土耳其政府、与德皇以及与英国政府的交涉是比较重要的活动，它们对当时犹太复国主义的发展对外起到了宣传的作用，对内则起到了鼓舞士气、坚定信心的作用。

There were published reports in the Middle East that hostage David Jacobsen was freed as a result of negotiations between the United States and Iran.

在中东发行的报道指出，人质大卫·杰克森的释放是美国和伊朗方面从中交涉的结果。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。