交往

In the nature of single blessedness he would one day take unto himself a wife when Miss Right came on the scene but in the interim ladies' society was a conditio sine qua non though he had the gravest possible doubts, not that he wanted in the smallest to pump Stephen about Miss Ferguson (who was very possibly the particular lodestar who brought him down to Irishtown so early in the morning), as to whether he would find much satisfaction basking in the boy and girl courtship idea and the company of smirking misses without a penny to their names bi or triweekly with the orthodox preliminary canter of complimentplaying and walking out leading up to fond lovers' ways and flowers and chocs.

这位幸运的单身汉有朝一日遇上相般配的小姐，就会娶她作妻子。到那时为止，与女人交往倒也是个不可或缺的条件。他丝毫不想为弗格森小姐（促使他凌晨来到爱尔兰区的，极可能就是这位特定的"北极星"哩）的事盘问斯蒂芬什么。尽管他十分怀疑斯蒂芬能够从诸如此类的事中得到由衷的满足：沉湎于少男少女式的谈情说爱啦，同只会嘻嘻嘻地傻笑、身上一文不名的小姐每周幽会上两三次啦，照老一套的程序相互恭维，外出散步，又是鲜花又是巧克力地走上亲密的情侣之路。

I wouldn't want you to have truck with the family.

我不想让你和这个家庭交往。

I will not want you to have truck with the family.

我不想让你和这个家庭交往。

Keep on, keep trucking, you know?

继续， 继续交往，你明白吗？

One who is true to his word is worth associating with.

遵守诺言的人是值得交往的。

Trust-busting efforts were quickly wound down after the second world war. Oligopolies—in the form of the former zaibatsu conglomerates—were supported, even if they had been implicated in Japanese aggression. A man accused of war crimes became a notable post-war prime minister and Yakuza gang bosses consorted with top politicians and helped put down left-wing protests.

寡头买断主义被认为是支持，至少和日本侵略战争有关系、战争罪犯成为战后著名的首相，一群流氓集团的老大们则和主要政治家们交往甚好，还帮手镇压左翼抗议。

This understanding of ultimacy will help us understand the true religion, actively participate in religious interactions and establish a good relationship between religion and the unreligious world for the construction of culture and a harmonious society.

对宗教终极的理解能帮助我们参与宗教交往和建立世俗社会与宗教间的良性关系，有利于文化共建与和谐社会建设。

Social productive forces develops , consumes horizontal rise, the quality change happened in commodity kind , ultimacy change happened in messenger shopping behavior , shopping behavior already has expanded to "the spirit consumption " giving first place to culture , entertainment , the activity lying fallow from "the matter consumption " giving first place to the article with experiences that the public uses personal influence with the social interaction,give first place to "socialization consumption ".

社会生产力发展，消费水平的提高，商品种类发生质的变化，使购物行为发生了根本性变化，购物行为已从以物品为主的"物质消费"扩展到以文化、娱乐、休闲活动为主的"精神消费"和以社会交往、体验、公众活动为主的"社会化消费"。

You will attract potential lovers, but be sure that they're unattached .

你能吸引异性，但务必确保对方没和别人交往。

You have exceptional organizing abilities and are undaunted by the size of the task at hand.

你只愿意和自己意趣相投的人进行交往，喜欢凭第一次的印象评价一个人。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。