买卖

This value must be carefully balanced against the more tangible coins in any deal.

在任何的买卖，你都必须注意保持这个价值和那些硬币平衡。

In France, gold sales have also increased, but people are more trusting of the government.

在法国，黄金买卖也增加，但人民比较信任政府。

Peiping has natural features in the man-made places, which makes Peiping neither crowded nor secluded. There is even a yard and trees in the smallest Hutong, and a sale street around the residential section in the most secluded places.

北平在人为之中显出自然，几乎是什么地方既不挤得慌，又不太僻静：最小的胡同里的房子也有院子与树；最空旷的地方也离买卖街与住宅区不远。

Peiping has natural features in the man-made places, which makes Peiping neither crowded nor secluded. There is even a yard and trees in the smallest Hutong, and a sail street around the residential section in the most secluded places.

北平在人为之中显出自然，几乎是什么地方既不挤得慌，又不太僻静：最小的胡同里的房子也有院子与树；最空旷的地方也离买卖街与住宅区不远。

But this British proposal would only make matters murkier in a country that already has some of the world's most confusing vice laws.

现行法律规定买卖性服务是合法的，（从图表上看，这一点尤其受到年长投票者的支持）。

Who would have thought such a business matter could have nettled my own heart like this!

谁会想得到，这么一桩买卖会让我自己这么心中烦恼！

He never gives short measure nor overcharges his customers.

这人买卖公道，从不亏秤，也不多要钱。

He told me that every of his deals panned out as desired.

他说他的每一笔买卖都是一帆风顺。

And there are fringe benefits to the scale of the operation here too: the quick turnover of pasties here means you get them straight-from-the-oven-hot as opposed to heat-lamp warm.

这样等待还有附加的好处：因为馅饼的快速买卖也就是意味着你拿到的都是滚烫的刚出炉的馅饼，而不是温吞吞的那种。

A cyclist peddles a Yangshuo street in the aftermath of a spirited celebration.

意译：一位骑自行车在阳朔街道做买卖的人获得英勇的果实。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。