习惯了的

This essay analyzes the actuality of investigation in China Mass-economics and points out shortages of present investigation in the area: two falls and two disjoints , namely the fall between qualitative investigation and quantitative investigation, the fall between macroscopic investigation and microcosmic investigation, the disjoint between theory and practice, the disjoint between economical theory and communication theory; the causations of the deficiency are: from subjective view neglecting the localization of overseas achievement in Mass-economics and the investigation of ontology.

内容提要：本文对五本期刊1990年以来有关传媒经济的研究文章进行了整理和考察，分析了我国传媒经济学研究的现状，指出了当前传媒经济研究的不足之处：&两个落差、两个脱节&，即定性研究与定量研究的落差、宏观研究与微观研究的落差、理论与实践的脱节、经济学理论与传播学理论的脱节；造成不足的原因是：主观上忽视了国外传媒经济研究成果的本土化、忽视了传媒经济学的本体论研究，客观上存在着体制因素的制约、人文科学研究习惯的制约以及研究者自身素质的制约；本文对今后传媒经济学的研究提出了建议：建立传媒经济学研究的科学构架、建立适合本学科特点的研究方法、充分吸收经济学的理论成果等。

Other turnkeys came, and then was heard the regular tramp of soldiers.

不一会儿，几个狱卒来了，接着又听到种均匀的脚步声，一听便知是来了士兵，他们即使不在值班的时候也是习惯地这样走路的。

While her instincts rang clarion-voiced through her being, impelling her to hurdle caste and place and gain to this traveller from another world, to this uncouth young fellow with ''.'lacerated'.

可她的本能却发出了嘹亮的呐喊，震动了她全身，迫使她超越阶级、地位和得失扑向这个从另一个世界来的旅人，扑向这个手上有伤、喉头叫不习惯的衬衫磨出了红印的粗鲁的年轻人。

While her instincts rang clarion-voiced through her being, impelling her to hurdle caste and place and gain to this traveller from another world, to this uncouth young fellow with lacerated hands and a line of raw red caused by the unaccustomed linen at his throat, who, all too evidently, was soiled and tainted by ungracious existence.

可她的本能却发出了嘹亮的呐喊，震动了她全身，迫使她超越阶级、地位和得失扑向这个从另一个世界来的旅人，扑向这个手上有伤、喉头叫不习惯的衬衫磨出了红印的粗鲁的年轻人。

However, when two monkeys were placed in separate but adjoining chambers,so that each could observe what the other was getting in return for its r**haviour became markedly different.

但是当两只猴子被分别关在相邻的笼子之后，而且每只猴子还能看到对方用石头交换了什么物品时，它们的行为习惯发生了明显的变化。

Representing the common people's taste and reflecting their goodwill, auspicious patterns have permeated Chinese folk customs enjoying a never-fading popularity among the Chinese people.

它融汇了人民群众的欣赏习惯，反映了他们善良美好的意愿，广泛地渗透到我国的民间习俗之中，为人们所喜闻乐见，因而在民间盛传不衰。

The complexions contained all black to all white with different proportions of white and black.

到美国不久就开学了，习惯在国内循规蹈矩的校园中生活的我，看到美国的校园生活，真可谓大开了眼界，和我一起欣赏一下吧

With 'Munich', he embraces ambiguity and complexity, and as a result, has invited criticism from those who prefer their drama simplistically black and white.

慕尼黑，他第一次涉及了一些含糊、复杂的题材。然而也导致了一些习惯他以往走简单题材路线的影迷的批评。

Today, the Internet is one of the most powerful tools throughout the world. The Internet is a collection of various services and resources. According to Russ Brock, a director and consultant at the Center for Innovation and Inquiry, the Internet's main components are E-mail and the World Wide Web.

当晨曦的第一缕阳光渗透了窗帘，睁开睡醒朦胧的双眸，思念便溢满了心间，伴随着新的期许，不知是什么时候起，那遥远而真实的思念便似乎成为一种习惯，伴着我开始了新的一天，从晨曦趟过黑夜。

With the Arabic conquering Iran Plateau, the old Persian culture including culture and religious disappeared.

随着阿拉伯帝国征服伊朗高原，昔日辉煌的波斯帝国语言、文字、文化甚至宗教信仰都被席卷而去，在阿拉伯人的刀剑之下，伊朗人抛弃了信仰千年之久的国教祆教，皈依伊斯兰教，接受了阿拉伯语言、文字甚至风俗习惯。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。