乖僻

And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith.

32：20 说，我要向他们掩面，看他们的结局如何。他们本是极乖僻的族类，心中无诚实的儿女。

For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the ***ghteous.

3：32 因为乖僻人为***所憎恶。正直人为他所亲密。

Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked

2：14 喜欢作恶，喜爱恶人的乖僻。

Pro 2:14 Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked

箴 2：14 喜欢作恶，喜爱恶人的乖僻。

Twas told me you were rough, and coy, and sullen, And now I find report a very liar; For thou art pleasant, gamesome, passing courteous, But slow in speech, yet sweet as springtime flowers.

人家说你很暴躁，很骄傲，性情十分乖僻，现在我才知道别人的话完全是假的，因为你是潇洒娇憨，和蔼谦恭，说起话来腼腼腆腆的，就像春天的花朵一样可爱。

Yet I think that the great and highly quirky Dane could help us to retrieve a distinction that has been effaced.

然而，我认为这位伟大且极度乖僻的丹麦人将引领我们重新发现一度黯淡的卓越价值。

Ms Wineapple's bravura critique of this landmark letter, matched by her incisive and readable analysis of the poetry, teases out the ambiguities of Dickinson's strange personality: her simultaneous desire to reveal and conceal herself, her coy dishonesties and blazing truths, her Olympian knowingness and need for reassurance.

Wineapple女士对于这封里程碑式的信件进行了大胆的评论，同时对诗歌进行了深入浅出的分析，并由此颇带些揶揄意味的引出了迪金森乖僻性格的矛盾特征：她既希望展示自己又想将自己隐藏起来；她有时矫揉造作，有时又直言不讳；她有天神般的睿智精明，却又总是患得患失。

A pale, delicate, effeminate boy, who might have been taken for my master's younger brother, so strong was the resemblance: but there was a sickly peevishness in his aspect, that Edgar Linton never had.

一个苍白的、娇滴滴的、柔弱的男孩子，简直可以当我主人的小弟弟：两个人是这么相像：可是在他的相貌上有一种病态的乖僻，那是埃德加·林惇从来没有的。

A pale, delicate, effeminate boy, who might have been taken for my master's younger brother, so strong was the resemblance: 8ttt8.com there was a sickly peevishness in his aspect, that Edgar Linton never had.

一个苍白的、娇滴滴的、柔弱的男孩子，简直可以 www.ssbbww.com 当我主人的小弟弟：两个人是这么相像：可是在他的相貌上有一种病态的乖僻，那是埃德加。

The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.

正直人的纯正必引导自己；犯法的人的乖僻必毁灭自己。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。