乐观主义者

Among the foreign diplomats looking on, optimists refer to the squabbling coalition as an "unconsummated marriage".

在外国外交人士的关注中，乐观主义者将这一口角不断的联盟视为一场&未有完婚的婚姻&。

Among the foreign diplomats looking on, optimists refer to the squabbling coalition as an "unconsummated marriage". The less charitable say Kenya does not have a functioning executive at all, just an unholy alliance of fierce rivals.

在外国的外交官们中，乐观主义者提出不断争吵的联合政府可以看做是&没有完婚的婚姻&，少数的慈善者认为肯尼亚根本连一个可以正常运作的部门都没有，只是一个彼此激烈竞争的对手的荒谬的联盟。

Optimists often fantasise about the conversion of China's existing widget factories into production sites of clean energy and energy efficiency equipment.

一些乐观主义者经常幻想着将中国现有的零部件加工企业转变为清洁能源和能效设备的生产基地。

Optimists argue that the scale of the downturn augurs for a strong rebound.

乐观主义者声称经济衰退的规模将会导致强劲的反弹。

Optimists argue that the scale of the downturn augurs for a strong rebound.

乐观主义者主张经济下滑的幅度是强劲反弹的预兆。

An optimist might believe that these figures reveal stronger enforcement ratherthan metastasizing corruption ,but the evidence suggests otherwise.Dishonestofficials today face little risk of serious punishment.

乐观主义者可能会认为这些数字显示了执法的有力而不是腐败的加剧，但事实证明这种想法是错的。

Although many sources of gas are already bound up in long-term contracts, optimists think Britain might be able to get more of it fairly easily.

尽管签订了许多天然气来源的长期合同，乐观主义者认为英国可能会相当容易地得到更多的天然气。

Although many sources of gas are already bound up in long-term contracts, optimists think Britain might be able to get more of it fairly easily.

尽管许多天然气的来源在长期合同中受到限制，乐观主义者认为英国仍有能力轻易获得更多的天然气来源。

Instead, be a rational optimist who takes the good with the bad, in hopes of the good ultimately outweighing the bad, and with the understanding that being pessimistic about everything accomplishes nothing.

相反，成为一个理智的乐观主义者，好坏皆接受，并希望最终好事情多于坏事情，并且看到对于一切，悲观起不到任何作用。

The balmy, watery past conjured up in the minds of the eternal optimists who inhabit the exobiology departments of the Earth's universities has been replaced by something more akin to a planet-sized version of the Dead Sea.

温和湿润的过去以魔法召唤那些居住在太空生物学部门的乐观主义者头脑中已经被更接近一个星球大小的死海之类的东西取而代之了。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。