为...取名

I call her Gladys after one of the sisters from school.

我把它取名为葛拉蒂斯是因为学校里的一位修女

American-born Gogol, the son of Indian immigrants, wants to fit in among his fellow New Yorkers, despite his family's unwillingness to let go of their traditional ways.

也就是因为这句话，他去了美国。也就是因为此，他给儿子取名为Gogol--一个美国出生的印度男孩非常讨厌并嫌弃的名字。殊不知，这个名字是他的爸爸在听过上面那句话之后的火车车祸发生时阅读的书的作者的名字。

She was observing a male chimp,(David Greybeard, she later determined) up a tree with something pinkish33 in his hands.

当时，她正在观察一只雄性黑猩猩(后来，她给它取名为大卫-格雷彼尔德)。它在一棵树上，手里拿着一团粉红色的东西。

18Th century the Dutch occupation, in 1814 the Netherlands will be transferred to the United Kingdom, in 1831 officially became a British colony and named British Guiana.

17～18世纪为荷兰占领，1814年荷兰将其转让给英国，1831年正式成为英国殖民地，并取名英属圭亚那。

This big snake is disheveled hair in Su in Indonesian the west the door a primary forest which answer 腊 island now, the native son sold to park after succeeding in catching it, the manager of park calls big snake"laurel blossom".

这条大蛇是在印尼西部苏门答腊岛的一个原始森林中被发现的，当地人将它捕获后卖给了公园，公园的管理人员将大蛇取名为"桂花"。

Among these provocative stories, a Hungarian adventurer seduces wealthy women then vanishes with their money; a veiled woman selects strangers from a chic restaurant for private trysts; and a Parisian hatmaker named Mathilde leaves her husband for the opium dens of Peru.

这些故事，后来收集到一起，直到30多年以后的1977年，即阿奈丝逝世后，才得以发表，取名为《爱神三角洲》。1976年，阿奈丝最后一次整理她的《日记》，写了个附录。出版社选择了这段附录，跟《日记》相关部分摘录合在一起，作为《爱神三角洲》的序言。

I named the dog Tugs,because he had tugged on my heartstrings,and I did all I could to make his life a happy one.

我给这只狗取名为拨拨，因为是它拨动了我的心弦，而我也尽我所能使它生活得快乐。

He said humorously:"My wife and I have decided to name our child Yukio Hatoyama."

他幽默地说："我已和太太商量好，为我们的孩子取名鸠山由纪夫。"

In the early 1800's each layer of rock was given a name,an age and an index fossil.

年代早期，他为每个地层取名，设定年代以及标准化石。

I want my magazine to be like this Kilimanjaro .

我希望我的杂志也能如此，所以为杂志取名Kilimanjaro

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。