不结实的

Robert Jordan held the gray -painted grenade in his hand, trying the bend of the cotter pin with his thumbnail

罗伯特？乔丹握着一颗漆成灰色的手榴弹，用大拇指甲试试开尾销是不是结实。

A compact, closely knit dog of medium size, a leggy dog having the appearance, as well as the agility, of a great ground coverer. Strong, vigorous, energetic and quick of movement.

一种紧凑，结合紧密的中型犬，外观是一种长腿狗，显得很敏捷，步幅非常大，结实、精力旺盛、积极、动作迅速，坚固而不笨拙，这就是布列塔尼犬。

A compact, closely knit dog of medium size, a leggy dog having the appearance, as well as the agility, of a great ground coverer.

不列塔尼猎犬是一种紧凑，结合紧密的中型犬，外观是一种长腿狗，显得很敏捷，步幅非常大，结实、精力旺盛、积极、动作迅速，坚固而不笨拙，这就是不列塔尼猎犬。

Leg bones are flat rather than round, and strong, but not so heavy or coarse as to militate against the dogs natural agility.

腿骨平而不圆，结实，但不过分沉重，或粗糙，而影响了它天生的敏捷。

Leg bones are flat rather than round, and strong, but not soheavy or coarse as to militate against the dog's natural agility.

腿骨平而不圆，结实，但不过分沉重，或粗糙，而影响了它天生的敏捷。

Leg bones are flat rather than round, and strong, but not so heavy or coarse as to militate against the dog's natural agility.

腿骨平而不圆，结实，但不过分沉重，或粗糙，而影响了它天生的敏捷。

In comparison, GA_3 had little effect on the induction of parthenocarpy and the transcripts of cell cycle-related genes.

相对而言，赤霉素(GA_3)不能诱导单性结实，其对细胞分裂和细胞周期相关基因的表达作用也很小。

I spoke to both the porter and the portress , a fine , stout woman , and they know nothing about him !

我问了门房和他的女人，那女人倒生得又漂亮又结实，可他们不知道！

In Japonica heterosis utilization, the purity of hybrid seeds was sometimes low due to the self-fertility and/or unstable sterility of some BT type Japonica cytoplasmic male sterile lines. For the WA type Japonica CMS lines, their sterility is much stable, but there is also some difficult to take use of them because their flowering habit is bad and it is very difficult to restore their fertility. The HL type CMS lines were identified to have the same flowering habit and outcrossing rate with the BT type CMS lines in Japonica hybrid rice. Moreover, the sterility of HL type CMS lines was more stable than that of BT type, and their restorable characteristics was better than that of WA type.

部分BT型粳稻不育系存在自交结实现象，不育性的稳定性较差，影响杂交种的纯度；WA型粳稻不育系虽然不育性稳定，但开花习性差，育性最难恢复，应用难度较大；HL粳稻不育系开花习性及异交结实率与BT型粳稻不育系无显著差异，育性稳定性明显好于BT型粳稻不育系，可恢复性明显好于WA型粳稻不育系，较好地协调了育性稳定性、开花习性和可恢复性几方面的矛盾。

But, having reached this point of conjecture, Mrs Poole's square, flat figure, and uncomely, dry, even coarse face, recurred so distinctly to my mind's eye, that I thought,'No; impossible!

但是。一想到这里，普尔太太宽阔、结实、扁平的身材和丑陋干瘪甚至粗糙的面容，便清晰地浮现在我眼前，于是我想：不，不可能！

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。