不管谁

I am the mighty Mercurius. I must break the neck of whomsoever releases me.

我是威力无比的墨丘利尤斯呀，不管谁放我出来，我一定得拧断他的脖子。

Also ding Bowen and Song Wei, doesn't matter who win, it is for the best of CUA

谢谢谢谢！说的对，不管谁赢，都是为了更好的一个CUA！

This week will also bring the end of the presidential election -- barring another Floridian showdown -- which could encourage more market relief, no matter who wins.

另外，如果不出意外，总统选举结果也将于本周见分晓，不管谁赢得最后的胜利，都可能为市场带来更多解脱。

Any Georgian government that would have done differently would have fallen immediately, he says.

不管谁是格鲁吉亚政府，如果在应对这件事情上有不同的做法，那他们一定会马上下台，他说。

Whosoever enters through the portals of this home must go out with gladsome heart.

不管谁进入这家的门槛，他将带着一颗开心的心回去。

Whosoever enters through the portals of t你好s home must go out with gladsome heart.

不管谁进入这家的门坎，他将携带一颗高兴的心回去。

No matter who wins the competition, my heartfully thank-you goes to all of you, whether in China or abroad, who voted and supported me.

不管谁胜利竞争，我heartfully感谢去你们大家，是否在中国或海外，投票并且支持我。

No matter who it is that hurts us, the fact is words can sting with a vengeance. Rather than hold on to something that's done and can't be changed, if we choose to let it go, chances are the relationship will heal and flourish.

不管谁伤害了我们，事实上，这些话极度地刺痛了我们内心，与其坚持做一些不能改变的事情上，还不如选择让它去，这样做才能更好地愈合伤痛并且保持良好的关系。

Whoever pron no matter who 不管谁 I will take whoever wants to go.

不管谁愿意去我都会带着他。

Whoever stands by the roadway cheering for Queen Victoria dishonours Ireland.

不管谁站在路上为维多利亚女王欢呼，谁就会给爱尔兰带来羞辱。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人