不相连

The region between the circular brown band generated by cell lipid exosmosis and the band of the wound in the non-transgenic cotton Z35's leaves, is wider than that of the transgenic cotton T-34's leaves, and no micro-HR was found in Z35, the intensity of leaves wilting is much serious, by contrast, micro BR was found around the wound region within the transgenic cotton leaves inoculated with the pathogen, but the micro-HR was not found in the transgenic cotton treated with water and around wound region of non-transgenic cotton Z35 leaves which showed that there was micro-HR defence in transgenic hpa1xoo cotton.

棉花黄萎病菌侵染叶片后，非转基因棉花叶部伤口周围细胞无微过敏性反应，受病原菌侵染的叶片萎蔫程度较重；转hpa1xoo基因棉花叶部伤口周围细胞有微过敏反应，叶部刺伤处仅有较小的坏死斑，且不相连，发病较轻，而清水处理的转基因棉花与非转基因棉花叶片中伤口周围均无微过敏反应，说明病原菌侵染诱导转hpa1xoo基因棉花产生微过敏防御反应，转hpa1xoo基因棉花较非转基因棉花有较强的抗病性。

Methods PCR-SSCP was used to detect the expressions of P53、 N-ras、TGFα、P16 genes in variable nodules in 23 patients with multinodular hepatocellullar carcinomas, two pieces of inconsecutive tumor tissues in 20 patients with single nodular hepatocellullar and normal hepatic tissues in 10 healthy people N...

应用银染PCR-SSCP技术比较23例多结节性肝癌组织各结节中P53、 N-ras、TGFα、P16基因的表达情况并进行统计学处理。20例单发肿瘤病人的两块不相连的肿瘤组织作为阳性对照组，10例健康肝组织作为正常对照组。

The simple self-identical universality, however, is itself again distinct and detached from these determinate characteristics it has. It is pure self-relation, the "medium" wherin all these characteristics exist: in it, as in a bare, simple unity, they interpenetrate without affecting one another; for just by participating in this universality they are indifferent to each other, each by itself.

但是那单纯的、自身同一的普遍性本身又是同它的这些规定性区别开的，并且是不相连属的；这普遍性是纯粹的自我关联或媒介，在这媒介里所有这些规定性都取得存在，在这媒介里所有这些规定性就象在一个单纯的统一里，它们互相贯穿，但是又互不相干涉；因为正由于它们参加在这个普遍性之中，它们才各自互不相干。

Because of the fuzzy boundaries of our interesting object and its complex topological structure, classical level set method is revised for the medical image application.

由于肝脏分为左右两叶，在一部分CT图像中会出现两个不相连的肝脏部分，给图像的分割提取带来了难度。

Two types of peripapillary defects were identified in the late-phase ICGA. The first was hypofluorescent area in the peripapillary region. It was bigger and more common in eyes with glaucoma. There was no difference in the occurrence or extent of hypofluorescent areas among the three types of glaucoma.

2在造影晚期相中，发现了两种类型的视盘旁ICG充盈缺损：其一为视盘旁低荧区，其特点为与视盘边缘不相连，中间间隔一狭窄的正常背景ICG荧光，其中一部分可发现在早期相中有相应的低荧光区。

Regulator gene A gene whose product can promotor or prevent the TRANSCRIPTION of structural genes, which may or may not be adjacent to other regulator genes, and may even be on another chromosome.

调节基因：这种基因的产物可以促进或抑制结构基因的转录，其可能与其他的调节基因相连，也可以不相连，甚至两者可以不在同一染色体上。

To be qualified as an EOS, the tumor must (1) arise in the soft tissue and not be attached to bone or periosteum,(2) have a uniform sarcomatous pattern ( to exclude the possibility of a mixed malignant mesenchymal tumor),(3) produce osteoid and/or cartilage matrix.

本病的诊断标准是(1)发生于软组织而与骨及骨膜部不相连；(2)具有一致的骨肉瘤表象，以排除混合性恶性间叶组织肿瘤；(3)可产生骨质或软骨样基质。

Only a minimum of strut is exposed to the airstream, the remainder being shielded by fairings not attached to the balance

天平支杆只有很小一部分暴露在风洞气流中，而其余部分都用和天平不相连的风挡罩起来。

Their distribution rules were not found, and the phenomena might be due to the large engineering project in East China Sea which has divided the whole distribution of meiofauna into several discontinuous parts.

分析认为洋山深水港一期工程可能将原本一体的生物分布带分隔成了若干不相连的生物分布岛。

But in 2007 Google Earth sleuths found that four unconnected buildings on the base formed an unfortunate shape when viewed from above: a swastika.

但是2007年谷歌地球发现，从上空俯瞰，该基地上4座不相连的建筑物形成了一个令人讨厌的图案——纳粹的标志。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人