不相上下的

However, their playing soon proved to be on a par with Assad Brothers.

然而，他们的演奏不久表明与阿萨德兄弟不相上下。

In this business, deals are as likely to be struck on the dance floor as in the boardroom.

在该行业中，舞室内达成交易的几率和会议室不相上下。

They can't both win the prize, but it looks like a dead heat between them.

他们两人不可能同时获得那个奖，可两人的实力又是那么不相上下。

So it sounds like it's going to be an evenly matched game.

所以这似乎是一场不相上下的竞赛。

Her name is synonymous4 with the names Freud, and David Greybeard.

她的名字与弗洛伊德和大卫-格雷彼尔德不相上下。

He is up to his father as a scholar.

他是一个和他父亲不相上下的学者。

However, we have found a suitable 6substitute we hope will provide you with 7comparable entertainment.

但是，我们另找了一位实力不相上下的歌手，希望今晚能为你们带来相同的欢乐。

However,we have found a suitable substiute we hope will provide you with comparable entertainment.

但是，我们找了另外一位实力不相上下的歌手，希望今晚能为你们带来相同的欢乐。

First, first-time plastic surgery patients are directly influenced, it turns out, by the nip and tuck reality TV shows they're watching

首先，第一次接受整形手术的病人受到的直接影响，实际上来自他们观看的，拼的不相上下的真人电视秀节目… turn out 结果是，原来是 nip and tuck 势均力敌，不相上下

To this, jin Qi of manager of hotel of youth of the house in Hangzhou lake thinks, young hostel has the passenger source that its secure and sale channel, compare internationalization, it is 20-30 more year old young consumption group of the left and right sides, and be on establishment of a few hardware with other economy hotel it is equal, but the culture concept that young hostel extends is develop a school of one's own in course of study of person of the same trade, take detail seriously, the organization is more communication activities, outdoors activity, offer information of a few travel to wait, again place of group public house cannot compare this.

对此，杭州湖中居青年旅社经理金琦认为，青年旅社有其固定的客源和销售渠道，比较国际化，多为20-30岁左右的年轻消费群体，并且在一些硬件设施上与其他经济型酒店是不相上下的，但青年旅社推广的文化理念在同行业中是独树一帜的，重视细节，组织更多的交流活动、户外活动、提供一些旅游信息等，这又是集团酒店所不能相比的。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人