不毛的

One man's mystical haven for wealth is another's unproductive barbarous relic.

一个人的神秘的财富庇护所则是另一个人的不毛的荒凉废墟。

I have scaled the peak and found no shelter in fames bleak and barren height.

我攀登上高峰，发现在名誉的荒芜不毛的高处，简直找不到一个遮身之地。

I have scaled the peak and found no shelter in fames bleak and barren height. Lead me

我攀登上高峰，发现在名誉的荒芜不毛的高处，简直找不到一个遮身之地。

Instead of being the warm center of the world, the Middle West now seemed like the ragged edge of the universe so I decided to go East and learn the bond business.

中西部如今已不再是世界的温暖的中心，而似乎是宇宙的不毛的边缘，因此我决定去东部学做债券生意。

From the sterile desert inhabited by grotesque cowboys to the junkyard haunted by male violence, the scene has kept evolving, until the introduction of the female view into the picture finally transforms the desolate landscape. This researcher would point out that Shepard not only resists the conventional Western performance but also proves himself to be neither a sexist nor a masculinist, as some critics have labeled him. On the contrary, he emancipates the western landscape from the dominance of patriarchal force and masculine violence through his revisions of the West.

从荒瘠不毛的沙漠，纯男性暴力的垃圾场，最后注入女性观点改造了原本荒凉的地景，谢柏的西部一直在演进发展，而非落入操演西部的窠臼，另一方面也显示了谢柏并非许多评论者认为的阳刚主义男性作家，实际上他解放了长久以来被父权意识形态与阳刚暴力驱控的西部地景

About a year after pollination, the generative cell of the four-celled male gametophyte undergoes division, giving rise to two kinds of cells—a sterile cell and a spermatogenous cell.

在授粉后大约一年，四个中生殖细胞-细胞男性的配偶体接受区分，引起细胞的二个类型-一个不毛的细胞和一个 spermatogenous 细胞。

Bases are lost in the dark and tree tops like blots of ink. I shall wait

我攀登上高峰，发现在名誉的荒芜不毛的高处，简直找不到一个遮

In contrast to much of Europe, which is home to a few green shoots, Spain's economy still looks as arid as the meseta.

如果说欧洲大部分国家的经济还有点雨后春笋的态势，那么与它们相比，西班牙经济就可以说是干燥不毛的高原之地了。

The same energy which inspired the rooks, the ploughmen, the horses, and even, it seemed, the lean bare–backed downs, sent the moth fluttering from side to side of his square of the window–pane.

这股鼓舞白嘴鸦、农夫、耕马甚或贫瘠不毛的丘陵的活力，也鼓舞着飞蛾，在一方窗玻璃里来回翻飞

What else but a organism could reproduce itself so reliably, propagating on empty fields and sandy barrens?

除了有机体能在白地和不毛的沙地上进行可靠的自我繁殖外，还有什么发生吗？

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人