不平衡的

The well-off life we are leading is still at a low level; it is not all-inclusive and is very uneven.

现在达到的小康还是低水平的、不全面的、发展很不平衡的小康。

It's more of an in-balance of awareness...

这是一种不平衡的想法。

China is at the high tide of economy mounting up now.

这种不平衡的外资分布将不利于我国产业结构的优化升级，并会导致地区经济发展差距的扩大。

Given the expectation for the function of the government in an open economy, the fiscal policy should play an important role in stabilizing economic fluctuation. It is well recognized that, however, the fiscal policy is far away from achieving the stability of the economy. In contrast, the fiscal policy itself in many cases is the main source of instability, and the misplacement of the fiscal policy sometimes leads to larger risks.

但是，许多学者认为，在开放条件下，财政政策远远不是它本应成为的一国经济的稳定力量，在很多情况下，本身却成为对外部门不平衡的主要不稳定力量，尤其在发展中国家，财政政策对一国的经常项目和资本项目都有非常大的影响，财政政策的失误往往会造成更大的风险。

For while small imperfections can be hidden underneath decorations or carving, even the smallest flaws or imbalances in the shape of an undecorated pot are obvious even to an untrained eye.

因为尽管小不完善可以隐藏下面装饰或雕刻，即使是最小的缺陷或不平衡的形状，一个盆栽是显而易见甚至一个未经训练的眼睛。

And while the Carrier seems like it would be the counter for the BattleCruiser, it's not because it's too weak. Axe the unit and weaken the BattleCruiser. I give this unbalance behemoth a C- because it's only there by reason of sentimental attachment.

战场上它的风头几乎完全被母舰和凤凰战机所遮蔽，航母看起来就像是能和战列巡洋舰对抗，不是因为他太弱，去掉这个单位同时削弱战列巡洋舰，我给这个不平衡的庞然大物评分C-，因为感情因素是他存在的唯一理由。

India is no mercantilist adding to global imbalances. It imports more than it exports, creating much needed global demand.

印度不是增加全球不平衡的重商主义者，它的进口量大于出口量，创造了十分重要的全球需求。

The west's nervous generosity sealed the fate of thousands of overmanned eastern firms making goods that had become unsellable in any part of the country. Between 1990 and 1992 they shed some 2.3m industrial jobs.

西德不平衡的慷慨支援决定了数千个东德工厂的命运，这些工厂人满为患，生产的产品在全德国都卖不出去。1990-1992年间，东德空出230万个工业工作。

The stock market re-warmer, there are likely to cause a change in investment ratio, but this proportion will not be an imbalance, because the capacity of the stock market determines this outcome.

股市重新回暖，有可能导致投资比例的变化，但这一比例将不会是不平衡的，因为能力的股市确定这一结果。

It serve to protect the foot from cold, dirt, glass, uneven surfaces, tree roots, gravel, wooden decks, rocks etc. Many medical experts agree that barefoot is best, but not practical when standing, pulling up, cruising or walking.

它的服务，以保护足部，从冷战，污垢，玻璃，不平衡的表面，林木根系，砂砾，木甲板，岩石等许多医学专家们一致认为，赤脚是最好的，但不实际时，常委，拉起，游弋，或散步。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。