不固定的

He recommends taking only 2 50m ropes. He said all the traversing pitches are short enough that you can tie the haul bag in short and lower out on the end of the haul line. The advantage of 2 ropes is less chance of them getting all tangled together, stuck under flakes, etc.

然而 Bill Wright 爬完 The Nose 后推荐一些有趣的策略，只要带二条五十米的绳子，他说所有横渡的部份都很短，你可以使用同一条绳子固定拖包，然后用此绳之另一端下降，二条绳的好处是比较不会彼此缠结，卡入岩板的机率也比较低。

A horse nail usually applies to the wire in the flat nail "", and are not using an advance of Staples production, in the course of the production machine from the volume up wires cut another section, put it into paper, and the other side of the paper will be fixed in the wire bending.

骑马钉通常指的是"铁丝平钉"，而且使用的不是预先制作好的钉书钉，在生产的过程中机器从卷成一卷的金属线上切下一段，把它钉入纸张中，并在纸张的另一侧将铁丝弯曲固定。

When the K application rate was 400 to 4 000 mg · kg^-1, the K fixation capacity of black soil and loess soil, whose hydromica contents were low or relatively low, decreased by 75-747 mg · kg^-l and 16-238 mg· kg^-1 desert soil , respectively, compared with no K application, while no change was observed in grey whose hydromica content was high.

与不施钾土壤相比，水云母含量较低的黑土和含量较丰富的塿土在外源钾加入浓度在400～4000 mg·kg^-1范围内，对外源钾的固定量分别降低了75～747 mg·kg^-1和16～238 mg·kg^-1，而水云母含量丰富的灰漠土的固钾能力无明显变化。

Objective: To study the result of operation of metacarpophalangeal joints contracture in old people's. Methods: Contractive ligament functional excercise metacarpophalangeal of articulation of finger were resected, early and physical therapy after operation were instructed.

老年人发生克雷氏骨折的机会较多，而克雷氏骨折手法复位，外固定后造成掌指关节挛缩僵硬的病例亦不少见；1997年 7月～ 1998年 7月，我科对 12例掌指关节挛缩的病人进行了手术治疗，术后立即采用系统性的康复治疗，取得较好的疗效。1 资料与方法1.1 一般资料本组 12例，男 3例，女 9例，年龄 52～ 6 7岁，平均56岁。

This paper focuses on the stability study of Rhizopus oryzae IFO4697 when used for the methanolysis of renewable oils for biodiesel production. The results showed that water content was important for achieving high catalytic activity and good stability of the biocatalyst. The optimum water content was found to be 5%-15%. Both particle size and desiccation methods showed no obvious effect on the stability of the biocatalyst. With GA cross-linking pretreatment, the stability of the biocatalyst could be improved significantly. When Rhizopus oryzae IFO4697 repeatedly used for next batch reaction, direct vacuum filtration was found to be a good way for the maintenance of good stability of the biocatalyst.

本实验对固定化全细胞Rhizopus oryzae IFO4697催化植物油脂合成生物柴油的稳定性进行了系统地研究，结果表明：反应体系水含量对于全细胞催化剂的反应活性和催化稳定性有重要影响， 5%~15%含水量适宜；研究范围内，载体粒度及干燥方式对稳定性影响不显著；经过戊二醛交联后，全细胞催化油脂甲醇解反应的稳定性显著提高， 1200 h反应后，仍然可以保持75%的生物柴油得率；真空抽滤直接回用的方式有利于稳定性的保持。

If by means of a prereduction MRI or after neurologic deterioration during closed reduction, the surgeon becomes aware of a fragment of disc material displaced into the spinal canal, then an anterior discectomy, open reduction, fusion, and plating becomes necessary.2,7,9 In approximately half of the cases, a closed reduction will be successful in reducing the dislocation before surgery.50 In the majority of the others, an intraoperative reduction performed after the discectomy and decompression will achieve anatomic reduction.9,51 For those patients in whom an anterior discectomy and decompression have not been successful in reducing the dislocation, then a supplemental posterior open reduction should be performed.52

假如借助MRI检查，或在闭合复位过程中神经症状进一步加重，外科医生意识到有椎间盘碎片突入了椎管，此时就需要前路椎间盘切除减压、开放复位和固定融合。大约有一半的病例手术以前能够通过闭合复位来成功的将脱位复原，剩下的病例则需要在术中将椎间盘切除减压来达到解剖复位。假如有病人经过前方的椎间盘切除和减压后仍然不能成功的还原脱位，则需要再行后方的开放复位术。

Stated in terms of the example of the dog, the first claim is that there is nothing in the situation of the salivating dog, considered in itself, in virtue of which the ringing of the bell rather than some other event in the causal sequence should count as the "stimulus", as what the dog's salivation is a response to.

这是通过第二个主张得到的：对我们把狗的行为和特定原因链接起来的解释，不在于我们对景况中的独立特征敏感，而仅仅在于对我们来说固定到这样一类事实上是自然的。

The effect in 81 cases was good(73.6%).The result showed that,in the treatment of ankle joint injury,the anatomical reduction and proper fixation of external malleolus fracture is very important.For the unstable fracture of middle and lower end of fibula,teratological union will affect the functional recovery of ankle joint. So the proper reduction and fixation should applied.The application of ointment of removing blood stasis and re...

经对本组病例疗效观察认为：在踝关节损伤的处理中，外踝骨折的解剖复位和牢固定位是治疗的关键；不稳定型腓骨中下段骨折的畸形愈合将影响踝关节功能的恢复，对其骨折应同样正确复位与固定；局部外敷散瘀止痛药膏利于患部早期消肿去痛，促进骨折端的愈合。

It's a curve, but its a nasty , wiggly line that looks more like the trail of a worm on LSD than it

它是一条曲线，但它是一条没有固定模式的，波动的线，就好像吃了迷幻药的虫子的尾巴一样的曲线，而不是任何一条已经知名的曲线。

It's a curve, but its a nasty, wiggly line that looks more like the trail of a worm on LSD than it does like any curve worthy of the name.

它是一条曲线，但它是一条没有固定模式的，波动的线，就好像吃了迷幻药的虫子的尾巴一样的曲线，而不是任何一条已经知名的曲线。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。