不可能之事

In this case, the goods are of saleable quality, so a refund is out of the question.

在这种情况下，我们的货品是可出售之合格产品，因此退款是不可能的事。

Both absolute power and absolute faith are instruments of dehumanization.

绝对的信仰与绝对的权力有很多相似之处：主张绝对的顺从；热衷于不可能之事；偏执于一刀切式的简单粗暴；拒绝和解，视和解为投降。

It was impossible to put that many traitors to death, so David diplomatically offered them the hand of friendship.

一下子处死这麼多叛国者是不可能的事，所以大卫就施展外交手腕，向他们伸出友谊之手。

Foucault thought that to analyze the "madness" is impossible,"madness" itself could not be a kind of knowledge, it could only be a kind of experience. Therefore, in Folie et D臆aison; Histoire de la Folie, Foucault redescribes the process of how reason divides the "madness" by the history of "madness-experience."

福柯认为试图理解「疯狂」，即为不可能之事，「疯狂」不可能成为一种知识，疯狂仅能成为一种体验，因此在福柯的《古典时代疯狂史》一书中，福柯透过「疯狂体验」的历史，重新描绘出理性对「疯狂」的划分过程。

No polemics between these two kinds of science … can ever serve any purpose.

他说：「与基督徒达成彼此在洞见上之差距的协议是不可能的事，这两种不同科学彼此辩论……是没有任何意义的。

The fraught effort has revealed much about the strengths and weaknesses of the 62-year-old his aggressive determination to solve problems, ability to make the unlikely happen through sheer energy, lack of political gifts, a practitioner's not an economist's grasp of market economics and a tin ear for the constitutional separation of powers

这一令人担忧之举揭示了62岁的保尔森的很多优缺点——解决问题时积极果敢，能够通过艰苦努力办成不可能之事，但缺乏政治天赋，对市场经济的把握不像经济学家，而像实干家，对宪法规定的分权而治充耳不闻。

Fallenness . Were it not for the restraining hand of God, indeed, our world would long since have degenerated into a self destructive chaos of iniquity, in which social order and community life would have been an impossibility.

如果不是因为制约上帝之手，事实上，我们的世界将长期以来已完全堕落成为一个自我毁灭混乱的邪恶中，在其中的社会秩序和社会生活中已经是一个不可能的事。

We know that our enemies are attempting impossibilities.

我们知道我们的仇敌是在做一件不可能的事，就是想摧毁上帝永远的生命，想藉著黑暗势力颠覆摇撼那固若金汤的天堂之城，这显然是办不到的事。

Because we are hurt most by what we do not expect, and because we must expect everything ('There is nothing which Fortune does not dare'), we must, argued Seneca, hold the possibility of the most obscene events in mind at all times.

塞内加认为，由于未曾预料到的事件对我们的伤害最大，由于我们必须预想到所有事情（&世上没有命运之神所不敢为之事&），因此我们任何时候都必须牢记，最糟糕的事情有可能发生。

It was impossible, in the first place, because, since experience shows that the movement of columns in a single battlefield at five versts' distance never coincides with the plan of their movements, the probability that Tchitchagov, Kutuzov, and Wittgenstein would all reach an appointed spot in time was so remote that it practically amounted to impossibility. As Kutuzov in fact regarded it when he said that manuvres planned at great distances do not produce the results expected of them.

这件事之所以不可能做到，是因为：第一，经验证明，在一次战役中，各个纵队的战线延伸到五俄里的距离，任何时候都不可能使部队的行动与作战计划相符合，若要奇恰戈夫、库图佐夫和维特根施泰因准时在指定地点会师的可能性非常之小，可以说，没有这种可能，库图佐夫正是这样想的，他在接到这个计划时就说过，这距离牵制作战不能达到预期的目的。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。