不中用的

So! Take away that shining bauble there, and lock up the doors.

赶快拿走那些华丽而不中用的把戏，把门锁上。

I ll pit him against that paltry creature, unless it bestir itself briskly.

我要使哈里顿反对那个不中用的东西，除非他赶快发奋振作起来

The intersting but useless one is the blighter as a pimp at most.

不中用的intersting之一是作为一个皮条客blighter最多。

He was branded as no good and fired.

他被看作是不中用的人而被解雇了。

"What would the Death Eaters want with a poor broken-down old buffer like me?"

"食死徒要我这把不中用的老骨头有什么用？"

Lecoq was a miserable bungler.

4楼勒高克是个不中用的笨蛋。

Discombobulated by a no-account son-in-law.

被不中用的女婿折腾得团团转

We all think that he's a fellow good for nothing.

我们都认为他是个不中用的人。

Traditional network company was made for medium and small businesses a lot of lumpish or medium see lumpish website.

传统的网络公司为中小企业制作了许多不中用或中看不中用的网站。

He is no slouch.

他不是不中用的人。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人