不一致

In particular, if the definition and declaration agree as to parameter list but differ as to return type, the compiler will issue a warning or error message indicating the discrepancy.

特别地，如果函数定义和函数声明的形参列表一致，但返回类型不一致，编译器会发出警告或出错信息来指出这种差异。

Two different methods based on ship rectangular frame and inertial frame are proposed separately according to consistence of radar base angle and beam angle.

本文首先研究了舰载两轴雷达系统抑制船摇的方案，对雷达天线转角和波束转角一致和不一致的情况，分别提出了基于甲板坐标系稳定和基于大地坐标系稳定的不同方法。

Between French friends, who have chosen each other for the congeniality of their point of view, lively disagreement and sharpness of argument are the breath of life.

在法国朋友中间，由于他们选择对方往往是为着寻求观点一致，因此生动活泼的意见不一致以及激烈的争执都会是他们的友谊中必不可少的。

All harmonized music that is not contrapuntal depends from the relationship A B of chords, which are either consonant or dissonant.

改正： depends from depends on 参考译文：所有并非由对位而形成的和谐的音乐都是依靠一致或者不一致的玄之间的关系所形成。

These two drought characteristics are considered for regional drought frequency analysis in this study. The L-moment based discordancy, heterogeneity, and goodness-of-fit measures are used to detect the unusual sites and select the regional probability distributions of droughts.

其次利用以线性动差为基础的不一致、异质性及适合度(goodness-of-fit)估量评估同一区域之乾旱资料是否一致及均匀，并选取一合适的区域乾旱量及乾旱延时机率分布函数。

The chapter also portions Andre Lefvere\'s concept of poetics into social poetics and personal poetics, in which although the latter is constrained by the former, yet the constraint is relative and they are sometimes identical while sometimes they are not, especially at the specified period of Chinese socio-cultural and historical transformation. The division of the poetical concept does help explain why there exist two kinds of translation strategies in China around the May 4* Movement, and fulfills the translation theory of Polysystem.

我们把勒弗维尔的诗学概念分为翻译的社会诗学和个人诗学，指出虽然个人诗学受社会诗学的影响和制约，但是这种影响和制约也是相对而非绝对的，它们有一致也有不一致的时候，这在五四前后中国特定的社会历史文化转型时期更是如此，从而有效地解释了五四前后中国译坛上两种翻译策略并存的独特现象，提高了多元系统的普适性，丰富和发展了文化翻译学理论。

If the inputted accelerations are velocity-zeroized and the Damage Value is calculated according to shear stress extrema, as to 100-meter-high earth dam, Multi-Point Effect is not distinct; But as to 240-meter-high earth dam, in the part where permanent displacement and Damage Value is originally bigger the response is less tenser than that by One-Point Input, and in the part near basement the maximal shear stress and Damage Value is bigger, that is the Multi-Point Effect in time domain.

频域内多点效应与时域内有不一致的地方，即对于240米高的超大型坝，摘要对于竖向永久位移最大的坝顶部位和损伤值原本就比较高的坝顶及斜坡部位，频域内多点输入比单点输入的永久位移和损伤值反应要大些。不一致的原因在于频域内多点作用是通过拟静应力实现的。

And his sons did unto him according as he commanded them: for his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a burying place of Ephron the Hittite, before Mamre.

亲爱的基督徒，你们总是对我们说你们的新约完全无误，你们的新约和旧约完全一致，既然我们相信我们的圣经（你们不仅把我们的圣经改名为旧约，还总拿翻译本代替原本），我们就没有理由不相信你们的新约，你们能说说上面的不一致是怎么回事么？

The oil chamber when the spindle is not installed, all the oil out of the mouth of the oil column must be consistent, if not, should be taken to change the restrictor aperture approach, to change its flow.

各油腔在不装主轴时，各个出油口的油柱必须一致，若不一致，应采取改变节流器孔径的方法，改变其流量。

PS : Ad Hominem Tu Quoque - This fallacy is committed when it is concluded that a person's claim is false because 1 it is inconsistent with something else a person has said or 2 what a person says is inconsistent with her actions.

一个人做出前后不一致的论断并不代表这个论断是错误的（也许两个论断中有一个是真的，当然也有可能两个都是错的）。一个人的言行不一致，并不代表他的论断是错的，有可能他是一个伪君子。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。