下列的

The district court s have original jurisdiction in civil cases arising under federal law, criminal cases under federal law, admiralty and maritime cases, and cases between citizens of different states (called "diversity jurisdiction").

地区法院对下列案件享有原始管辖权：基于联邦法律提起的民事案件、基于联邦法律提起的刑事案件、海事案件和涉及不同州的公民之间的案件。

In glasshouses, computers control the watering of the plants as well as the light and the temperature.

1as well as意为&除……外&&同&&和&&并&&也&，与not only相似，在句子中，它强调的是其前面的内容，请体会下列句子的含义。

There shall be separate or defined areas or such other control systems for the firm's operations as are necessary to prevent contamination or mixups during the course of the following procedures

操作必须在规定的有足够空间的区域进行。因为有必要防止污染和混淆，下列程序必须在分开的划定区域或其他控制系统内进行。

For more powerful arguments of this point see Chomsky's appendix. On a still higher level, the level of immediate constituent, we find a similar phenomenon which is best illustrated by turning our attention to our understanding of sentences. Consider the first two words of the sentences

再更上一个阶层是为直接成份，我们也发现一个类似的现象，为了提供最好的解释办法，我们必须先把焦点在语句上，请注意下列语句的前面两个字

What part did Jesus play in any of His reincarnations in the development of the basic teachings of the following religions and philosophies?

耶稣以及他的所有化身在下列宗教和哲学里的基本教导的发展扮演了什么角色？

The method includes following steps:(1) determining whether collision of negotiation occurs; if yes, then continuance, otherwise ending;(2) sending end discards first piece of message of negotiation request sent from opposite terminal;(3) the sending end retransmits local first piece of message of negotiation request.

本发明公开了一种解决因特网密钥协商协议中协商碰撞的方法，包括下列步骤：第一步、判断是否发生协商碰撞，如果是则继续，否则结束；第二步、发送端丢弃对端发送过来的第一条协商请求报文；第三步、发送端重发本地的第一条协商请求报文。

In the books of the Bible the following names of the Pentateuch occur: in II Chron.

在书籍的圣经下列名称的pentateuch发生的：在二，慢性。

"We want progressive reform of the UPU in recognition of the changes in the marketplace.liberalisation,increased competition,and the need for common rules."

&我们要求万国邮联认识到市场的下列变化：自由化、激烈的竞争和对共同规则的需求，从而逐步进行改革。&

He was also to be feared on this account, that, having Germany at the left and in front of his settlements, Pannonia on the right, and Noricum in the rear of them, he was dreaded by all as one who might at any moment descend upon all.

他也由于下列原因而引人惧怕：日耳曼尼亚位于其左侧和前方，潘诺尼亚位于其右手，诺里库姆位于其后，【马尔波德的王国位于今波希米亚地区，因此作者所谓的&左手&其实是指西方，前方是指北面，后面是指南侧，右手是指东向，而潘诺尼亚其实是在波希米亚的东南侧。

In the decades following the Council of Nicaea, Antioch exhibited wide differences of opinion on the Arian question, but in this atmosphere John Chrysostom grew to maturity with his extraordinary ability as a preacher.

在几十年的下列安理会尼西亚，安提展示了广泛的意见分歧，就arian问题，但在这种气氛约翰金口成长为成熟与他的非凡能力作为一个布道者。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。