上溯

The transition was traced to the advocacy and writing of demotic article which began in the end of 19th century.

然而这种转变仍要上溯到十九世纪末就已经开始的自觉的通俗文倡导和写作。

The Hesychasts taught doctrines which could be traced to Dionysius the Areopagite and Neoplatonist, thought.

他们讲授的教义可以上溯到最高大法官狄奥尼修斯和新柏拉图主义者的思想那里。

A preliminary report by Irving Finkel indicates that the tablet dates back to about

一个由Irving Finkel阐述的初步报告表明，碑文的时间可以上溯到大约公元前1400 年。

The Hungarian nation traces its history to the Magyars, a pagan Finno-Ugric tribe that arose in central Russia and spoke a language that evolved into modern Hungarian.

现代匈牙利民族可以将其历史上溯到马扎尔人，马扎尔人属于中亚的芬兰——乌拉尔（FINNO—UGRIC）部落，他们说的语言后来演化为今天的匈牙利语。

Accordingly, in an attempt to stabilize the water current, to make fish migration easy, and to help shrimp to crawl over the check dams to upstream to breed, it is considered to add a porosity filtering on the main body of fishway (hereuinafter referred as improved fish-bone-type fishway).

但水流在鱼骨型鱼道中流况非常紊乱，故考虑在鱼骨型鱼道之主要支干上加一多孔隙滤材(本文称改良后鱼骨型鱼道)，使水流较趋於稳定，水中鱼类更易於上溯外，更让虾类藉以攀爬至防砂坝上游繁殖。

A going back in time or upward in genealogical succession.

家谱系统在时间上的追溯或上溯。

Its germinate may trace back to Demokritos" and Epicurean hedonism of ancient Greek. It has passed through several stages. To 17 century"s Hobbes and Bacon and 18 centurys Locke, Claude Arien Helvetius, Holbach, Hume and Smith etc., utilitarianism is formed initially. As is well known, its mature statesmen are Bentham and Mill.

它的萌芽可以上溯到古希腊时期德谟克利特和伊壁鸠鲁的快乐主义学说；中间经历了若干个发展阶段，到17世纪的霍布斯、培根及18世纪以后的洛克、爱尔维修以及霍尔巴赫、休谟和斯密等人处，功利主义理论才初步形成；而它的集大成者，众所周知是英国思想家、经济学家边沁和密尔。

It has also stimulated, within the past 1 million years, an oscillation of 'rapid' glacial and interglacial events.

而这种变动可以上溯到距今100万年——在冰河世纪和间冰期之间来回摆动。

The first meeting ever held was back in the Mezzanine Era.

有史以来的第一次会议可上溯到"夹生代"时期。

Archaeological findings onYu-Chan-Yan in Hu-Nan Province,and Xian-Ren-Dong in Jiang-Xi provinceindicate that the origin of the Chinese civilization has prominent features different from those of the Western world in the Mediterranean area.Theappearance of the three great technical innovations,agriculture,neolith and pottery tools,can be possibly traced back to 15000 years ago in China.

湖南玉蟾岩、江西仙人洞等考古发现表明，中国文明起源不同于环地中海地带的西方文明起源的一个显著特色，是农业、新石器、陶器这三大技术创新源头，有可能进一步上溯到近一万五千年前。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。