七年之痒

From then on,"seven-year itch" has become a marriage must be careful to cross the crossing.

从此，"七年之痒"成了婚姻中一道必须慎重逾越的关口。

A study suggests that we tire of our partners far sooner than we did in the 50s, when the danger point was the 'seven-year itch'.

研究表明，我们对伴侣感到厌倦的时间比50年代提前了，那时候婚姻的危险期还是"七年之痒"。

Those in a serious relationship have long been warned about the dangers of the seven-year itch.

已婚男女要警惕"七年之痒"说法由来已久。

The seven-year itch isn't a myth; the U.S. Census Bureau says the median duration of first marriages that end in divorce is 7.9 years.

七年之痒的说法并不是没有根据的；美国人口调查局的统计表明，以离婚结束的第一次婚姻的平均在7.9年后结束。

Seven-year itch: the feeling of dissatisfaction with one's marriage that is said to develop after about seven years.

小时候看过一部黑白外语片，"七年之痒"，情节早已不记得，只是记得有这么一个片名，长大学英语时翻字典无意中看到了英文的说法。

At first, they are so desperate, no matter filled the gossip of the walk in together, did not think the final is still not survive the seven-year itch, only deplorable.

当初，他们那么不顾一切，不管漫天的流言蜚语的走在了一起，没想到最后仍然熬不过七年之痒，只能令人叹息。

The Seven-Year Itch and American Beauty with plus-sized models in place of Sharon Stone , Marilyn Monroe and Mena Suvari .

三超重妇女的特点经典电影场景本能，在七年之痒，并与美国丽人加上中小型模式代替莎朗斯通，玛丽莲梦露和曼娜苏华利。

The poster ShenMinEr, one in five different types of playing the role, respectively represent the great heritage ","the matrix","night" and "visit vampire seven-year itch and moulin rouge" heroine image, and the "red five seemingly unrelated posters.

海报中，申敏儿一人饰演了五个不同类型的角色，分别再现了《伟大的遗产》、《黑客帝国》、《夜访吸血鬼》、《七年之痒》、《红磨坊》中女主人公的形象，并用"红色"把这五张看似没有关联的海报联系起来。

Ended a seven-year itch by winning his fourth championship.

G—科比。夺得第四个总冠军后结束了七年之痒。

Many middle-aged contestants, though looking far from Monroe's likeness, appeared confidently on the stage, imitating the classic air vent scene from the movie "The Seven-Year Itch."

一群阿姨虽然长相和梦露相去甚远，但依然自信地站到了舞台上，模仿梦露在电影《七年之痒》中裙子被风吹起的经典造型。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。