一致地

When you feel enthusiasm to do something, it means you've lined up the Energy, and you are being inspired to take action from that point of alignment.

当你感觉到充满热情地做某事时，那意味着你与你的能量保持一致，而且受到鼓励去采取与能量点一致的行动。

In particular, if the definition and declaration agree as to parameter list but differ as to return type, the compiler will issue a warning or error message indicating the discrepancy.

特别地，如果函数定义和函数声明的形参列表一致，但返回类型不一致，编译器会发出警告或出错信息来指出这种差异。

The present digital water level recording may possibly lose some information,so large earthquake caused abnormal change of water level recorded by analog recording is clearer than that by.

认为：目前的水位模拟记录较数字化记录能更清晰地看到巨大地震引起的水位异常变化过程；大震引起的水位上升和下降可能是地震波的作用改变了构造单元的应力所致，并与井点的地质构造部位有关；同一井孔对同一断层上破裂方式一致的大地震的响应方式是一致的，只是对震级大的地震响应幅度大，震级减小，响应幅度亦减小

The chapter also portions Andre Lefvere\'s concept of poetics into social poetics and personal poetics, in which although the latter is constrained by the former, yet the constraint is relative and they are sometimes identical while sometimes they are not, especially at the specified period of Chinese socio-cultural and historical transformation. The division of the poetical concept does help explain why there exist two kinds of translation strategies in China around the May 4* Movement, and fulfills the translation theory of Polysystem.

我们把勒弗维尔的诗学概念分为翻译的社会诗学和个人诗学，指出虽然个人诗学受社会诗学的影响和制约，但是这种影响和制约也是相对而非绝对的，它们有一致也有不一致的时候，这在五四前后中国特定的社会历史文化转型时期更是如此，从而有效地解释了五四前后中国译坛上两种翻译策略并存的独特现象，提高了多元系统的普适性，丰富和发展了文化翻译学理论。

In view of the fact that the maps of the two sides are not fully identical in their representation of topographical features the two parties have agreed that the actual features on the ground shall prevail, so far as the location and alignment of the boundary described in section one is concerned, and that they will be determined as far as possible by bgint survey on the ground.

鉴于这样的事实，即在地图上的双方并不完全一致，在其任职地形特点，双方都一致认为实际特点，在地面上为准，到目前为止，由于位置及路线描述的边界，在第一个方面，并表示，他们将决心尽可能bgint调查，在地上。

But that wife in no hurrily say:go, our opinion unanimously listen to you;Opinion inconformity listen to mine.

而那位妻子却不慌不忙地说："行，我们意见一致时听你的；意见不一致时听我的。"

Rule、fact and proof are the three core category, there are multivocal,but there are also identical,no matter it is definition of exploring essence, or it is disconstraction of post-moderuism what can not explain this point of self-contradiction, only under the precondition of fusing the advantages of this two kinds'theory, rule、fact and proof can be understood in reason and identically.

规范、事实与证据是司法过程中的三个核心范畴，具有多义性，但又能够在司法过程中融贯一致，无论是探寻本质的定义方法，还是后现代主义的解构方法都不能合理地解释这一点，只有在融合这两者理论优势前提下，规范、事实与证据才能够得到合理而一致的理解。

Rule、**ct and proof are the three core category, there are multivocal,but there are also identical,no matter it is definition of exploring essence, or it is disconstraction of post-moderuism what can not explain this point of self-contradiction, only under the precondition of fusing the advantages of this two kinds'theory, rule、**ct and proof can be understood in reason and identically.

规范、事实与证据是司法过程中的三个核心范畴，具有多义性，但又能够在司法过程中融贯一致，无论是探寻本质的定义方法，还是后现代主义的解构方法都不能合理地解释这一点，只有在融合这两者理论优势前提下，规范、事实与证据才能够得到合理而一致的理解。

Unfortunately, there is inevitably difference in characteristics of the induction motors and converters in a parallel AC drive system, therefore each induction motor as well as converter can not operate at the same working point, some may be overload, some underload.

并联着的各个交流调速系统的负载是不均衡的，这是因为逆变器所带的负载—异步电动机参数及特性不可避免地存在差异，两或多台逆变器作为电源，其等效参数也很难一致，各驱动轮径总存在偏差，因此各台逆变器的输出电流和各台异步电动机的定子电流是不相一致的，有的逆变器、异步电动机可能过载，有的还可能欠载。

A process, is supposed to be able to comprehence the movements of suprahuman, natural

陶东风试译：推论可以逻辑地或辩证地展开；在这两种情况下，它都涉及一种连贯一致的论证过程，由于这种论证是根据过程来思考的，所以，它被假定能够理解超人的、自然的或历史的过程的运动，理解是靠心智对&科学地&确立的运动法则的模仿——或逻辑地或辩证地——达到的，通过模仿的过程，理解和运动法则就被整合为一了。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。