一网打尽

They are the ones who are running. And we will catch them all and bring them to justice.

逃窜的是他们，而我们将把他们一网打尽并绳之以法。

Controlled delivery is a long line to catch big fish, try a clean sweep of the investigation of drug trafficking means the Group.

控制下交付是一种放长线，钓大鱼，力求将贩毒集团一网打尽的侦查手段。

They want to sweep everything up with their dragnet s and then move on, benefiting from our work and sacrifice and leaving us with nothing.

他们想用拖网一网打尽，然后有上别处去打。我们出力，他们受益，弄得我们一无所有。

We want you to tell all of your friends, family and business associates to get Gizmo Project and use the service.

我们希望通过这个免费服务推广Gizmo，吸引更多的用户，我们的目标是把你所有的朋友、家人和商业伙伴都一网打尽。

We want you to tell all of your friends, family and businessassociates to get Gizmo Project and use the service.

我们希望通过这个免费服务推广Gizmo，吸引更多的用户，我们的目标是把你所有的朋友、家人和商业伙伴都一网打尽。

Observing that in seeking more, Ahriman had spread his power thinly, parcelling elements of himself inside those he corrupted, gathering his forces of light Ormazd exploited this weakness to strike. Destroying the Corrupted one by one, Ormazd weakened Ahriman's grip on the universe. When, at last only six of Ahriman's puppets remained Ormazd captured them and pulled them into the Tree of Life. With the six remaining Corrupted sealed inside the tree, Ahriman found himself tethered to the trap unable to break his connection with his six dark servants.

他注意到阿瑞曼的战线拉的过长，局部的黑暗力量比较薄弱，于是他采取分而治之的战术，逐个逐个的净化被腐蚀的世界和灵魂，从而有效地削弱了阿瑞曼对宇宙的控制力，最后，残存下来的六位阿瑞曼的黑暗侍从被奥玛兹一网打尽，锁入了生命树，倒霉的阿瑞曼发现他与那六位侍从之间的联系过于紧密，以至于他的能力也受到了封锁。

Hungry don't choose food of we point comprehensive chafing dish, make bosom not disorderly of father give sharp advice preemptive, claim help a villain do evil to take a knife foolish display of skill before expert waitress, hurry Jiao rabbit dead the henchman boil, because corpse vegetable meal of we a son early add oil to add vinegar to complete, wait for chafing dish hurry up Chen2 Yu2 La4 's wild goose good contend for Central plains, regrettable the pot cover be too small, have a little desire cover Mi soup after anticipate seethe, hot get so happy as to forget home and duty of we hurriedly take off clothing to push food very big righteousness to put out close top and bottom its hand, round up all at one fell swoop to get a water rockslide .

饥不择食的我们点了综合火锅，作怀不乱的爸爸当头棒喝先发制人，请求为虎作伥拿着刀子班门弄斧的女服务生，快点将狡兔死走狗烹，因为尸位素餐的我们一家子早就添油加醋完毕，就等着火锅赶快沈鱼落雁好问鼎中原，可惜锅盖太小，有点欲盖弥汤料沸腾后，热得乐不思蜀的我们赶紧解衣推食好大义灭亲上下其手，一网打尽捞个水落石出。

They're rounding up outmodes and taking them...

他们要一网打尽我们。。。

The game is full of rich Japanese-style, the game can also be free from geographical constraints of time and space, from the birds to the Warring States era shogunate, Japanese-style building from North Korea to the god worshiped by the ancient date, a clean sweep, all-round experience Japanese culture is unique.

游戏中充满了浓郁的日式风格，玩家在游戏的同时，可以不受时空地域的限制，从飞鸟时代到战国幕府，从日式建筑到各朝供奉大神，由古至今，一网打尽，全方位体验日本文化的独特之处。

Now and then he saw men walking along the street. Then they disappeared in the dim shadows. They must be plain-clothes men, Bob decided, who would hide until the time was ripe to swoop down on the criminals.

他不时地看见有人在街上走着，然后就消失在昏暗的黑影中，鲍勃肯定这些都是便衣警察，他们先躲起来，时机一到就会冲向犯罪分子，将他们一网打尽。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人