一系列

Although august weismann had expressed doubts about the theory earlier, it did not fall out of scientific favor until the 1890s, when a series of experiments by james cossar ewart in scotland and other researchers in germany and brazil failed to find anyevidence of the phenomenon. the result obtained by morton could probably be caused by the display in the offspring of the recessive genes inherited by the mortons mare from her parents/grandparents.

虽然august weismann早先对这个理论表示怀疑，但直到19世纪90年代，这理论仍然获得科学上的支持，直到 james cossar ewart 在苏格兰及其他一系列研究者在德国和巴西所做的一系列实验，都未发现有关现象的证据。morton所观察到的现象可以被解释为后代从它的父母/祖父母身上继承了隐性基因，并表现出性状。

We wouldn't like to see that our common undertaking would be affected by the foresaid calamities.

中坦两国有着长久而深厚的历史友谊，中坦经济的合作与援助更是真诚和无私的，出现这一系列不幸事件，我们感到十分的遗憾，我们极不愿意看到我们共同的事业会受到这一系列不幸事件的影响。

The theory presents a systematic reply to the question of how to seek ethnic liberation, cope with ethnic relationships, solve ethnic problems and promote ethnic development in our underdeveloped country, In addition, it provides a correct guiding principle about ethnic work and ensures the lay-down of a series of correct ethnic policies, which play a vital role in the promotion of liberation and development of all Chinese ethnic groups and in the keep-up and strengthening of ethnic solidarity.

在长期的革命和建设实践中，以毛泽东、邓小平、江泽民为代表的中国共产党人，把马克思主义民族理论与中国实际相结合，创造性地丰富和发展了马克思主义，卓有成效地创立了具有中国特色的民族问题理论，系统地回答了我们这样一个不发达的多民族国家，如何争取民族解放、处理民族关系、解决民族问题、促进民族发展的一系列基本问题，奠定了中国共产党做好民族工作的正确的指导思想，使我们党制定了一系列正确的民族政策，对于争取中华民族大家庭中的各民族的翻身解放和繁荣发展，以及维护和加强各民族之间的团结，起了十分重要的作用。

This is the so-called Duerlite algorithms: from the bottom row of the matrix A do elementary transformation, the diagonal elements into the bottom left of zero, and then show the effect of these lines is equivalent to transform the left by a unit lower triangular matrix, this series of unit lower triangular matrix inverse is the product of L matrices, it is also a unit lower triangular matrix.

这正是所谓的杜尔里特算法：从下至上地对矩阵A做初等行变换，将对角线左下方的元素变成零，然后再证明这些行变换的效果等同于左乘一系列单位下三角矩阵，这一系列单位下三角矩阵的乘积的逆就是L矩阵，它也是一个单位下三角矩阵。

And based on the measurability of enterprise yield, an analysis of incentive factor is made.

引入了一系列衡量网络组织稳定性的参数，使模型更加合理；并基于企业收益率可测性对激励系数进行了分析，得出一系列有关激励系数的有益结论。

I am working on some private residences as well as the new Mondrian hotels in Miami South Beach and Las Vegas.

现在我在美国迈阿密和拉斯维加斯设计一系列的私人住宅项目，同时也在设计一系列蒙德里安风格的酒店。

In unusual cases, a confidence set may consist of a collection of several separate intervals, which may include semi-infinite intervals, and it is possible that an outcome of a confidence-interval calculation could be the set of all values from minus infinity to plus infinity.

在个别情况下，一个置信系列可以由一系列的多个单独区间组成，其中可能包括半无穷区间。这种情况下，一个置信区间的结果值有可能会是这一系列值当中的一个。

This paper deals with the partial capacitance calculation of the high voltage transmission line for the neutral beam injectors.

该文研究了中性束注入系统中高压传输线部分电容的求解问题；根据传输线多层同轴导电壳的结构特点，利用多重镜像法确定与平行导线相应的一系列的镜像线电荷，求解的问题变为由一系列平行线电荷构成的电场问题，传输线的部分电容则通过各导体间的电位系数来求得；这一方法避免了直接求解的困难以及大量数值计算等问题。

Computer's boot process that is simple: the main computer started to boot after the first power supply, motherboard through a series of procedures to start running, this series of procedures for the CMOS on the motherboard is stored and curing, and testing the basic work of a variety of hardware normal conditions to the operating system to take over the control of a variety of hardware and operation of hardware drivers to load into the operating system interface, to start the process of emerging black white English motherboard CMOS process is the procedure to enter the graphical interface is to operate system to take over.

电脑的启动过程简单的说就是：电脑主机开机后首先电源开始供电，主板开始进行一系列的程序运行，这一系列程序是在主板的CMOS里保存并固化的，检测各种硬件的基本工作条件正常后，交给操作系统来接管各种硬件的控制和操作，加载硬件驱动后进入操作系统界面，启动过程中出现的黑屏白字的英文过程是主板CMOS的程序，进入图形界面就是操作系统的接管。

It will be a series of spaces rather than a series of objects.

这将是一系列的空间，而不是一系列的物件。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。