一种货币

The problem is that the authorities have had only one weapon in their monetary armoury. They need two.

问题在于，各国央行可以动用的货币政策工具只有一种，而它们需要两种。

Reals 或 reis [ r3s ] Either of two monetary units formerly used in Portugal and Brazil.

雷阿尔：葡萄牙和巴西旧时曾用的两种货币单位中的任何一种

Gold value drops and we're skirting into a familiar cycle.

当金币贬值之后，我们就会走进我们很认识的一种循环之中，这是我们不想见到的（译者：在D2中，金币只是变成单纯的数字，真正玩家交易的货币是一种稀有的符石或者护身符）。

Gold value drops, and were skirting into a familiar cycle.

当金币贬值之后，我们就会走进我们很熟悉的一种循环之中，这是我们不想见到的（译者：在D2中，金币只是变成单纯的数字，真正玩家交易的货币是一种稀有的符石或者护身符）。

It is true that it was employed in commerce as a medium of exchange; but it could be used in this way solely because it was a claim to something that really was money, i.e., to the common medium of exchange; for although neither the Reichsbank nor the Reich nor its separate constituent Kingdoms and Duchies nor anybody else was obliged to cash them, the Reichsbank, acting on behalf of the government, always took pains to ensure that no more thalers were in circulation than were demanded by the public.

确实，它在商业中被使用作为一种交换媒介；但它被使用，仅仅因为它是一种针对真正是货币的某种事物——即通用交换媒介——的债券；既非帝国银行，也不是商国、各联邦王国、公爵领地或任何人被强迫去兑现它们，帝国银行作为政府的代理，竭尽全力确保流通的&元&不超过人民的需求。

It's time the candidates devote less time on the minutiae of configuring the next economic stimulus package, or renegotiating the North American Free Trade Agreement.

比如：候选人是否赞成建立一种与普遍认可的储备资产相关联的新全球性货币秩序，将其作为一种防范谋取私利的政府实行蹩脚政策的机制呢？

Once completely disembodied, digitized money escapes from a single transmission form and merrily migrates to whatever medium is handiest.

一旦完全脱离了实体，数字货币就不再局限于一种单一的传送形式，而是可以愉快地在任何一种最方便的介质中迁移。

Once completely disembodied, digitized money escapes from a single transmission form and merrily migrates to whatever medium is handiest.

一旦完全脱离实体，数字货币就不再局限于一种单一的传送形式，而是可以愉快地在任何一种最方便的介质中迁移。

Zhou's proposal to move to a new reserve currency along the lines of the S.D.R.'s, or special drawing rights, in which the International Monetary Fund leeps its accounts.

于是，周小川提议，以由国际货币基金组织记账的特别提款权为基础，转入一种全新的储备货币。

Monetarists asserted, however, that a very limited, circumscribed form of government intervention — namely, instructing central banks to keep the nation's money supply, the sum of cash in circulation and bank deposits, growing on a steady path — is all that's required to prevent depressions.

但是， 货币主义者力主说，只要靠一种程度非常有限的、不超出某种范围的政府干预形式——亦即政府指示央行保持国家的货币供给，也就是流通中的现金和银行存款之总和，使之处于平稳增长的路径之上——那么这就足以防止衰退。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。