一点点

A gentle failure of the perceptions comes creeping over one:--the sprit of consciousnes disengages itself more and more ,with slow and hushing degress like a mother detaching her hand from that of her sleeping child,--the mind seems to have a balmy lid closing over it ,like the eye,it is closing,it is more closing,it is closed.

身上的知觉渐渐地迟钝，心里的意识一点点松懈，就像母亲从睡着的孩子手里把自己的手慢慢地，悄悄地抽了出来，把你的心灵关上，它关住一店，再关住一点，最后完全关住了。

Most Steak and Ale restaurants have a free salad bar standing in the middle of the location , just a little bit off the seating area you will find almost anything in such a bar from iceberg lettuce to the most varied of toppings .

最牛排和的ALE餐厅有免费沙拉吧常委会在中间的位置，只要一点点小康的座位区；您可以找到几乎任何在这样的一间酒吧，从冰山莴苣，以最多样的配菜。

One is to sit in one's apartment, hands on ears, and get progressively more annoyed.

一是呆在自己的屋里，捂住耳朵，烦恼情绪一点点地上升。

Are not convinced, and started playing open ZC, K. PK started mixing when the JJC, and several low-level, is a WOW for gamers to play the 70 from the JJC by JJC vegetables a day and then 10 games under ZC, was up a little bit of equipment , but in the first or the JJC is the first of the two dead, ha ha are not afraid, we only point, we only honor, we are a group of rookie, and we can do is take our lives, to play the enemy's blood , even though no win, never backward.

很想不通，就开始玩开ZC，开始PK 开开时JJC混了，和几个一样是WOW对低级的70玩家玩JJC 从每天JJC被菜10场然后下ZC，后来一点点的装备起来了，不过在JJC 还是第一或是第2个死掉的，哈哈不怕，我们只为点数，我们只为荣誉，我们是一群菜鸟，我们能做的就是拿我们的命，去打敌人的血，纵使根本赢不了，也从不后退的。

The churches did roaring business on the back of "The Passion of the Christ" and "The Lion, the Witch and the Wardrobe"; they hope to do the same, with the aid of a bit of jujitsu, with Mr Brown's offering.

各教堂在《耶稣受难日》和《狮子，女巫和魔衣橱》两部片子中接连赚得盆满钵满译者按："roaring business"意为"生意兴隆"；这一次，有了一点点柔术的帮助，加上布朗的佳作巨献，他们希望再创佳绩。

The churches did roaring business on the back of "The Passion of the Christ""The Lion, the Witch the Wardrobe"; they hope to do the same, with the aid of a bit of jujitsu, with Mr Brown's offering.

各教堂在《耶稣受难日》和《狮子、女巫和魔衣橱》两部片子中接连赚得盆满钵满（译者按："roaring business"意为"生意兴隆"）；这一次，有了一点点柔术的帮助，加上布朗的佳作巨献，他们希望再创佳绩。

Put the kibosh on those annoying blemishes by crushing one aspirin and moistening it with a bit of water.

压碎一片阿司匹林，然后也用一点点水润湿，就可以轻松地解决那些恼人的粉刺。

He did still look a bit sick, so Harry entered Madam Malkin's shop alone, feeling nervous.

他看起来确实有些不适，所以哈利就一个人进了摩金夫人长袍专卖店，有一点点紧张。

A safe haven from the dangers of elephants and buffaloes on the forest floor, it is the perfect base to go in search of the little known monkey, the red-capped mangabey.

一保险箱港口从象的危险和水牛在那之上森林地板，它是完成式基础去追求那一点点已知的猴子，那红色-加帽于 mangabey。

To erect an expensive marmoreal god in lucky red as apotropaion at the gate or to oil paint the old wooden buildings to protect them from burning sun, acid rain, white ants and contrived destroy so that they could stand at the bank of the Yellow River for a longer time?

还是拿出一点点盘缠，涂上一层昔日的油彩，使附着在木制建筑中的祖国避开烈日、酸雨、白蚁、人为的侵蚀，更为长久地伫立在黄河之滨？

Certain types of sockets are ''connectionless'', most commonly

某些类型的套接字是无连接的，大多数是UDP协议。

Take it in to his nibs yourself .

你自己拿进去给头儿吧。