一点一点地

The National Archives, the Smithsonian, the White House itself -- none hold the cache of detail that Mr. Knoller has squirreled into his crumb-littered cubby in the White House briefing room.

他像只松鼠一样，往自己在白宫新闻室的那个小房间里一点一点地搬运各类琐碎的信息，没有一家机构──国家档案馆、史密森学会，包括白宫自身──能有他那样无所不包的详尽档案。

Rubbing: to rub two pearl,you can hear the sound of "sa sa" whenthe two real pearl scratching. Because true pearl it's made of thousands of pearl layers,so it's surface is coarse, not very smooth. But artificial pearl surface are pinked by dope. So it surface feel very smooth.

摩擦法--把两料珠子互相磨擦，人造珍珠因表层是涂料，故十分光滑；而南珠因其表层是一点一点的由珠贝分泌的珍珠质成百上千层地裹成的，实际上在显微镜下，珍珠表层是粗糙不平故有一种&涩&的感觉，有一种&沙沙&声。

Normally, it would take five years to complete the space interpolation roots work, and then 1.1 points to savings nutrients, in six spring before Tulu deep in the ground Chui, opened up a small four-color flowers.

通常，它要花费5年的时间来完成根茎的空插工作，然后，一点一点地积蓄养分，在第6年春，才在地面吐绿绽翠，开出一朵小小的四色鲜花。

Then, inch by inch, the untempered heat crept into the heart of the Jungle, turning it yellow, brown, and at last black.

然后，暴躁的炎热一点一点地潜入了丛林深处，把丛林由绿色变成黄色，再变成褐色，最终变成了黑色。

Little by little, as I gained his confidence, I wormed my way into his heart.

我一点一点地取得了他的信任，我钻到他心里去了。

According to the writter the only way for the young people is to reform the society piecemeally.

作者认为只有一点一点地改良社会才是青年人应走的道路。

Victims are totally "surprised" by the attack and understand only piece by piece, what happens to them.

被害人是完全&惊讶&的攻击和理解只有一点一点地，他们的未来又会。

Let's do it piece by piece.

让我们一点一点地做。

And then we began inching away.

然后我们开始一点一点地离它更远。

The black ideas receded little by little, and it took a few years for them to disappear completely.

这黑色念头一点一点地减弱了，直到完全消失，这样花了几年的时间。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。