一本正经的人

Collins for having spoken so sensibly, and observed in a half-whisper to Lady Lucas, that he was a remarkably clever, good kind of young man.

多少人看呆了，多少人笑了，可是没有一个人象班纳特先生那样听得有趣，他的太太却一本正经地夸奖柯林斯先生的话真说得合情合理，她凑近了卢卡斯太太说，他显然是个很聪明优秀的青年。

This cannot be explained away as a coarse Western deficiency; though his taste swung from joyous profanity to extremes of prudishness

说这是粗鲁的西部人的缺点是解释不通的；虽然他的趣味从快快活活的亵渎神灵到一丝不苟的一本正经。

It is more rampant now than at any time in the past.

如今，每天都有许多人在一本正经地重复着同样的错误。

Between themselves they were wont thus gravely to nickname as "old miser" and "nigger" their two paying visitors, one of whom was a tradesman of economical tendencies from the Faubourg Saint-Denis, while the other was a Walachian, a mock count, whose money, paid always at the most irregular intervals, never looked as though it had been honestly come by.

她们两人私下里一本正经地用"老吝啬鬼"和"黑鬼"两个绰号来称呼两个花钱买嫖的男人，其中，一个是圣德尼郊区的商人，天生吝啬；另一人是瓦拉几亚①人，自称是公爵，他从未按时付过钱，而且钱的来路不明。

The feature fun's Apple Computer becomes in rapidly the market these advocation individuality consumer's first choice, this smart-alecky LOGO and under the Intel combination's PC machine camp in all seriousness formed the sharp contrast, the users has even sought through this LOGO with holds the similar values person.

充满乐趣的苹果电脑迅速成为市场上那些崇尚个性的消费者的首选，这个俏皮的LOGO与英特尔组合下的一本正经的PC机阵营形成了鲜明的对比，使用者们甚至通过这个LOGO寻找与自己抱有同样价值观的人。

"It's the American pastime," he said with mock solemnity.

"这是美国人的消遣。"他假装一本正经地说道。

Of a person or thing formal and dull;prim;staid

指人或事物一本正经的，古板的，拘谨的

It is more rampant now than at any time inthe past.

如今，每天都有许多人在一本正经地重复着同样的错误。

I've watched TV panel shows discuss this issue, seen columnists pontificating on our error, but no one seems to mention morality as playing a part in the subject of sex.

我看过有关这个话题的电视讨论，专栏作家们在里面一本正经地谴责我们的&错误&，但似乎没人提及在性问题上的道德成分。

Po-faced guards and grim-looking officials give many Beijing Olympic viewers and audiences the idea that the Chinese are a people without a sense of humor.

一本正经的保安和表情冷酷的官员给许多北京奥运会的现场和电视前的观众留下一个印象，那就是中国人是一种没有幽默的人。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。