一度的

Peter's Basilica for the annual tradition.

彼得大教堂欢庆这个每年一度的节日。

000 Marchers took part in the 63rd annual Columbus Day Parade.

有35000人参加了第63个每年一度的哥伦布日庆祝游行活动。

Remember, it's only once in every four years. Forgive him!

但记住这是四年一度的赛事，请你原谅。

One parsec is defined as the distance at which a star would show a parallax displacement of 1 second of arc, a distance which proves to be approximately 3.258 light years.

一秒差距被定义为一颗恒星位移一度的距离，此距离经证实大约为3.258光年。

The Olympic movement is in the Olympic under the guidance to the quadrennial sports and the Olympic Festival - the Olympic Games as the major activities to promote the physical.

奥林匹克运动是在奥林匹克主义指导下。以体育运动和四年一度的奥林匹克庆典--奥运会为主要活动内容。

Now, the end of this circle of the transmigration of destiny in 5 centuries will be up

现在这一度的大纪轮回将要结束……。。

Now, as the triennial CITES meeting gets under way in Doha, both Tanzania and Zambia say they want to do something similar.

现在，当三年一度的CITES会议在多哈举行期间，坦桑尼亚和赞比亚都表示，他们也希望依此出售一些象牙。

Kugel passed an edict calling for absurdity on that day, and the custom became an annual event.

库通过了一项法令，要求在这一天荒谬，以及自定义成为每年一度的盛事。

Many devotees of the Samaj were present and sat around the Master.

那是梵志会每半年一度的节日庆祝。

Thousands gathered at St. Peter's Basilica for the annual tradition.

数千人聚集在圣彼得大教堂参加了这一每年一度的传统活动。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人