一年一次的

They are denied job security, training and biannual bonuses (around 20% of income for regular employees).

他们被剥夺了工作保障、培训以及一年两次的奖金（大约是正式员工收入的20%）。

They are denied job security training and biannual bonuses (around 20% of income for regular employees).

公司拒绝向他们提供工作保障培训和一年两次的红利（大约占固定职工收入的20%）。

These studies are enhanced through a biannual cross-curricular trip to China, and what is hoped to be an annual Languages trip to China and by our long-standing link with XXX School.

这些研究得到加强，通过一年两次的跨学科访问中国，什么是希望每年前往中国的语言和我们的长期联系三十学校。

Instead, we decided to stop the company for half a day and hold the First Biannual Semco File Inspection and Clean-out.

取而代之的是，公司停止运营半天，开始了首度一年两次的清理工作，要求将所有的文件柜进行彻底的清理和归拢。

The presence of Chen Xiaodan, the daughter of the governor of the Bank of China, and Veronica Chou, the daughter of an influential tycoon, confirmed the growing stature of Chinese on the international jet-set circuit.

1991年，巴黎举办了首次"克利翁名媛舞会"，此后一年一次的"克利翁名媛舞会"成为巴黎上流社会圈里唯一一个专门为外国名媛打造的高级舞会。03年，中国女孩万宝宝也参加了这个舞会。

Two separate dry seasons have progressively expanded until they meet to form one long hot season, hitting crops such as maize, manioc and sweet potato.

一年两次的干旱季节逐渐延长，最后合并为一个漫长而炎热的季节，对玉米、木薯、红薯等作物构成严重的打击。

Therefore, it makes sense to check your credit report and credit score once or twice a year.

因此，它使检查你的信用意识和信用评分报告一年一次或两次。

Department of the Treasury in April also must make its semiannual determination of whether to formally label China a 'currency manipulator.

美国财政部4月份也将必须就是否正式给中国贴上"汇率操纵国"的标签作出一年两次的决定。

Happening twice a year; semiyearly.

一年两次的；半年一次地

Goldman Sachs announced its new class of 94 partners yesterday, proving that even in the most tumultuous times on Wall Street, the firm's biannual ritual of bringing up-and-comers to its innermost circle would continue.

高盛昨日宣布了新一批94位合伙人名单，这表明即使在华尔街最为动荡的时候，该公司仍将坚持一年两次的传统做法——将能干的新人引入核心圈子。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人