查询词典 womanising

In the letter Henry promises Anne that "henceforth my heart will be dedicated to you alone", an assurance that contradicts Henry's womanising reputation.

在信中，亨利向Anne承诺说，&从今以后，我的心将永远奉献给你一个人。&——作为反驳亨利和许多女人有染的保证

Meston and Buss call them "risk-taking, womanising 'bad boys'".

梅斯顿和布斯称之为&喜爱冒险，游戏花丛的'坏小子'&。

Luo Tao is still womanising and causing trouble, When Zhao Shan returns, she finds he has been cohabiting with another woman, a friend of hers, during her stay in Shenyang.

罗涛这时仍是到处沾花惹草。赵姗回到北京家里时，发现罗涛趁她不在，又和别的女人住在一起，这一次竟是她的朋友。

Porfiry Petrovich, who first appeared in Feodor Dostoevsky's "Crime and Punishment", and his assistant Pavel Virginsky are dispatched to find out why a doctor's wife and handicapped son are murdered by poisoned chocolates, and a womanising army officer is shot dead in his rooms while his French paramour slumbers peacefully in his bed.

在这个案件中，有人在巧克力里下毒，毒死了一名医生的妻子和他身患残疾的儿子；还有一个军官贪恋美色，在自己的房间里遭枪杀，而与他同床的法国小情人却安然无恙，且毫无察觉。

Peter Drucker quotes the German ambassador to London who resigned rather than preside over a dinner of dubious purpose for the womanising Edward VII:"I refuse to see a pimp in the mirror in the morning when I shave."

这位大使拒绝主持一场别有用心的宴会，该宴会是为沉迷女色的爱德华七世而举办的。

Porfiry Petrovich, who first appeared in Feodor Dostoevsky's "Crime and Punishment", and his assistant Pavel Virginsky are dispatched to find out why a doctor's wife and handicapped son are murdered by poisoned chocolates, and a womanising army officer is shot dead in his rooms while his French paramour slumbers peacefully in his bed.

卜菲力·彼得罗维奇最早出现在陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》中，他和助手佩福尔。维京斯基受命调查一宗谋杀案。在这个案件中，有人在巧克力里下毒，毒死了一名医生的妻子和他身患残疾的儿子；还有一个军官贪恋美色，在自己的房间里遭枪杀，而与他同床的法国小情人却安然无恙，且毫无察觉。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人