查询词典 without fail

However, because banks and other firms that risk insolvency may be willing to take outsized bets, some minimum capital threshold may need to be established to avoid recapitalizing banks that are likely to fail in any case, since leaving them in operation could end up increasing fiscal costs without providing much additional benefit

不过，因为有破产风险的银行和其它公司可能想孤注一掷，设定一个最底的资本门槛还是有必要的。这样可以避免重组一些行将倒闭的银行。因为保存这样的银行不破产，不会有什么新增利润，也就不会增加税务支出。

To succeed in cultivation in one lifetime, one must have theurgies passed on from a master, without which one is sure to fail. But the chances to get theurgies passed on from a master are too rare. To do this, a master must select a disciple instead of a disciple choosing a master, which is very rare.

想用一生就能够修成，必须要有师传神通，没有师传神通肯定修不成，但是能有师传神通的机缘太少了，那是师父找徒弟，不是徒弟找师父，是可遇不可求的事情。

I fail to realize what vandalizing a Novotel Peace Hotel room in Beijing, then running away without paying the bill, will do for the development of religious freedom.

我不能理解为什么要摧残诺富特和平饭店的客房，然后没付账单就躲起来，这能为宗教自由做贡献吗？

Without the full participation of the United States and China, most negotiators believe that any agreement is doomed to fail.

大多数的谈判代表相信，如果没有美国和中国的全力参与，任何的协议都注定要失败的。

We were the heaviest and most maniac among the bands that night without fail,and very fair-sounding.

我们以决定性的姿态成为当晚最噪最重的乐队，当然，也非常动听。

At present, state-owned enterprises are in a dilemma that, on one hand, enterprises fail to develop without various kinds of talents; On the other hand, for the reason of low-leveled company management, the reasonable mobility of state-owned employees cannot achieve both in talent business and in the inner part of enterprises; as a result, the competition of the enterprises comes down.

目前，我国很多国有企业处于一种尴尬境地，一方面，企业效益滑坡、人才流失严重，造成了国有企业人才短缺与企业发展急需各种人才之间的矛盾；另一方面，由于企业管理水平低下，使得企业与人才市场之间以及企业内部各部门之间人员不能合理流动，造成企业竞争力下降。

Fortunately for liars, as many as 99% of people will fail to spot these fleeting signals of inner torment (of the 15,000 whom Ekman has tested, only 50 people have been able to without training. He calls them "naturals").

对撒谎的人来说比较幸运的是，99%的人都看不到这些表达内心痛苦的转瞬即逝的信号（埃克曼测试了15000人，只有50人能在未培训的情况下看出来，他把这些人称为&天才&）。

This almost goes without saying today, especially since Microsoft Word now checks your spelling and grammar as you type. Unfortunately it also changes "per stirpes" to "per stupid" if you fail to watch it closely.

特别是自从有了微软的word软件后，做这样的工作你似乎不要费多少精力(但机器有时也不可靠，如果你不看仔细，它就会把&per stirpes&改变为&per stupid&)。

This almost goes without saying today, especially since Microsoft Word now checks your spell ing and grammar as you type. Unfortunately it also changes "per stirpes" to "per stupid" if you fail to watch it closely.

特别是自从有了微软的word软件后，做这样的工作你似乎不要费多少精力(但机器有时也不可靠，如果你不看仔细，它就会把&per stirpes&改变为&per stupid&)。

Check spelling, paragraph numbering, and cross references both manually and with your word processor's spelling and grammar checker. This almost goes without saying today, especially since Microsoft Word now checks your spelling and grammar as you type. Unfortunately it also changes "per stirpes" to "per stupid" if you fail to watch it closely.

核实合同的拼写情况、段落序号以及上下文的注解，你可以自己手动来做，也可以用文字编辑软件中的拼写和语法检查功能来完成，特别是自从有了微软的word软件后，做这样的工作你似乎不要费多少精力（但机器有时也不可*，如果你不看仔细，它就会把&per stirpes&改变为&per stupid&）。

The system can be widely used in belt weighing and batching process control,etc.

介绍了基于智能模糊控制的嵌入式配料系统的设计方法，对模糊PID控制过程和系统调零作了重点的讨论，同时给出了PID控制的程序流程图和系统定长调零子程序。

"I dunno," she answered,"but if you show me aroun', I'll recognize it from the lighthouse just outside the porthole."

"我不知道，"她回答说，"如果你能带我转转，我能认出来的，因为灯塔就在舷窗外。"