查询词典 wills

Everybody acquainted with ordinary classical literature will remember the sacra gentilicia, which exercised so important an influence on the early Roman law of adoption and of wills.

凡是熟悉普通古典文学的人，都会记得家祭这个名词，这对于古代罗马的收养法和遗嘱法都有着极重要的影响。

And now I began to think sedately; and, upon debate withmyself, I concluded that this island (which was so exceedinglypleasant, fruitful, and no farther from the mainland than as I hadseen) was not so entirely abandoned as I might imagine; thatalthough there were no stated inhabitants who lived on the spot,yet that there might sometimes come boats off from the shore, who,either with design, or perhaps never but when they were driven bycross winds, might come to this place; that I had lived therefifteen years now and had not met with the least shadow or figureof any people yet; and that, if at any time they should be drivenhere, it was probable they went away again as soon as ever theycould, seeing they had never thought fit to fix here upon anyoccasion; that the most I could suggest any danger from was fromany casual accidental landing of straggling people from the main,who, as it was likely, if they were driven hither, were hereagainst their wills, so they made no stay here, but went off againwith all possible speed; seldom staying one night on shore, lestthey should not have the help of the tides and daylight back again;and that, therefore, I had nothing to do but to consider of somesafe retreat, in case I should see any savages land upon the spot.

后来的事实也证明，他既是一位虔诚的基督徒，又是一位知恩图报的朋友。他的这种品质实在使我非常满意。可是，在我对他的疑惧没有消除之前，我每天都要试探他，希望他无意中会暴露出自己的思想，以证实我对他的怀疑。可是我却发现，他说的每一句话都那么诚实无瑕，实在找不出任何可以让我疑心的东西。因此，尽管我心里很不踏实，他还是赢得了我的信任。在此期间，他一点也没有看出我对他的怀疑，我也没有根据疑心他是在装假。有一天，我们又走上了那座小山。但这一次海上雾蒙蒙的，根本看不见大陆。我对星期五说："星期五，你不想回到自己的家乡，回到自己的部族去吗？"他说："是的，我很想回到自己的部族去。"我说："你回去打算做什么呢？你要重新过野蛮生活，再吃人肉，像从前那样做个食人生番吗？"他脸上马上显出郑重其事的样子，拼命摇着头说："不，不，星期五要告诉他们做好人，告诉他们要祈祷上帝，告诉他们要吃谷物面包，吃牛羊肉，喝牛羊奶，不要再吃人肉。"我说："那他们就会杀死你。"

No concrete proposition is self evident, no matter how ready we may be to accept it, not even Mr. Herbert Spencer's "Every man has a right to do what he wills, provided he interferes not with a like right on the part of his neighbors."

没有哪一项具体主张是不证自明的，不论我们可能如何愿意接受它；即便是赫伯特·斯宾塞先生的"每个人都有权做他想做的，只要他不干涉其邻居的同样权利"也不例外。

The expression is often found in wills ("I leave my personal effects to my niece, Susannah").

如"我把我的私人物品留给我的侄女苏珊娜。"

I see. But what if a testator has made several wills?

我懂了，如果遗嘱人立了数份遗瞩怎么办？

But as we have seen, by virtue of s 5(2),"due execution" in respect of eligible Chinese wills is established simply by showing "execution" or the fact of signature of the testator.

但正如我们所看到的，所凭借的S 5 （ 2 ）"，由于执行"方面的合资格的中国遗嘱是既定的，只要显示"执行"或事实上的签署遗嘱。

The heir, therefore, was not necessarily informed of the succession to which he was destined; and Wills thenceforward acquired the property of secrecy.

因此继承人就不一定会被告知他的预定继承；从此以后，"遗嘱"就取得了秘密的特性。

"If God wills it, fine. If not, I know the consequence and can now go into the swamp unassisted."

"要是上帝保佑，那很好；要是不保佑，那个惩罚我知道，我会自己跳进池塘里去。"

Perhaps in such situation, the difference between China's realism and utopianism is that: only being with various wills and violence, could it have more unique and obvious vigor.

或许在这种情境中，中国的现实主义和乌托邦主义生存的环境差异也正在于：只有在一个由各种所谓的意愿/暴力交织的现场，才会充满了更为独特的、明显的活力。

Valentinian II confiscated their goods, annulled their wills, and sent them into exile.

valentinian二，没收了他们的货物，废止其遗嘱，并派遣他们流亡国外。

Certain types of sockets are ''connectionless'', most commonly

某些类型的套接字是无连接的，大多数是UDP协议。

Take it in to his nibs yourself .

你自己拿进去给头儿吧。