查询词典 widow

At her husband's death, a widow may have her marriage portion andinheritance at once and without trouble.

七。丈夫死后，寡妇可以无条件地立即得到属于她的婚姻分成和继承分成的部分。

During the twenty-five years of his union with adijah Mohammed had no other wife; but scarcely two months had elapsed after her death (619) when he married Sauda, the widow of Sakran, who, with her husband, had become an early convert to Islam and who was one of the emigrants to Abyssinia.

在25年他的联盟与adijah穆罕默德没有其他的夫人，但几乎两个月过去了，她死后（ 619 ），当他结婚sauda ，遗孀sakran人，与她的丈夫，已成为早期转换信伊斯兰教的人之一，移民到阿比西尼亚。

Some minutes later the widow's guests were at the supper-table, and a dozen children were propped up at little side-tables in the same room, after the fashion of that country and that day.

几分钟过后，寡妇家的客人都坐在了晚餐桌旁，十几个小孩也被安排在同一间房里的小餐桌旁规规矩矩地坐着，那时的习俗就是这样。

Pap always said it warn't no harm to borrow things if you was meaning to pay them back some time; but the widow said it warn't anything but a soft name for stealing, and no decent body would do it.

爸爸老说，借借东西，只要你存心在有的时候偿还人家，那没有什么害处。不过，那位寡妇说，那不过是偷东西的好听一些的说法罢了，正派人没有一个肯干这样的事。

Jules Verne train to the northern city of Amiens, with two children by a beautiful widow, see a situation and eventually marry him, and then married.

1856年凡尔纳乘火车来到北部城市亚眠，遇到一名带着两个孩子的漂亮寡妇，一见终情并求婚，继而结婚。

But he complains of his poverty and ill-health, which did not prevent him from marrying at this time Idelette de Bure, the widow of an Anabaptist whom he had converted.

但他抱怨他的贫困和健康状况不佳，但没有阻止他结婚在这个时候德布雷Idelette的遗孀的再洗礼派他就转换。

The widow doubted too, she thought Mrt Montgomery commiserated her and he fell in the wonderful lve because she was the widow of a soldier.

寡妇也怀疑，以为蒙哥马利在同情她，或者说她是军人的遗孀才被他施予让世界震憾的爱情。

A question raised in the face-lifted LIFESTYLE page goes: how should society at large look upon the love between widow s and widow ers in their twilight years?

改版后的《生活版》提出了这样的问题：全社会该如何看待鳏寡老人的黄昏之恋？

The world will wail thee, like a makeless wife;The world will be thy widow and still weepThat thou no form of thee hast left behind,When every private widow well may keepBy children's eyes her husband's shape in mind.

世界将是你寡妇，她永远伤心你生前没给她留下你的容貌；其他的寡妇，靠儿女们的眼睛，反能把良人的肖像在心里长保。

The world will wail thee, like a makeless wife; The world will be thy widow and still weep That thou no form of thee hast left behind, When every private widow well may keep By children's eyes her husband's shape in mind.

世界将是你寡妇，她永远伤心你生前没给她留下你的容貌；其他的寡妇，靠儿女们的眼睛，反能把良人的肖像在心里长保。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。