查询词典 whip

He be the tough guy, the big shoot, who give order with the crack of a whip

他是个硬汉，是个挥著鞭子发号施令的大人物

In stead of making the government's job harder the opposition should give them a fair crack of the whip.

反对党应给政府一个公平的机会去表现，而不应为难政府。

And will all the subsidiaries get a fair crack of the marketing whip or will those that charge the most be favoured?

所有子公司将会得到同等的市场机会或者那些收费最高的子公司得到的市场机会最多？

He was the tough, the big shot, who gave orders with the crack of a whip.

他就是那个拉动响鞭发号令的是暴徒，是头子。

"There is not a more important mandate than for him to crack the whip and make sure that this federal money, this public money, this taxpayer money, is being spent as it was intended in holding people accountable and reporting the results.."

&没有比任命他更重要到命令，他能保证联邦的资金，公众的资金，纳税人的资金切实按计划使用，对人们负责，并报告结果。&

The crack of a whip; he heard the cracking of the ice.

点燃的鞭炮发出噼啪声。

Liam Byrne, immigration minister said:"Our new points system means that British jobseekers get the first crack of the whip and that only the skilled migrants we actually need will be able to come."

英国移民部长利亚姆·伯恩表示：&我们的新积分制度意味着英国求职者会优先得到工作，而且只有我们真正需要的技术移民才能进入英国。&

But the prime minister cannot crack the whip over his coalition's powerful party chiefs, who prefer carping about government policies to voting for them.

但该国总理却无法向执政联盟的党派头目们发号施令，他们更喜欢对政府政策吹毛求疵，而非举手赞成。

Whenever I hear the crack of a whip, another memory-more a sensation than a memory actually-sends a shiver through my spine.

每当我听到鞭子的抽击声，另外一个记忆——或许说是一种条件反射会更为贴切——让一股寒流窜过我的背脊。

On the other hand, maybe he'll wipe his ass with your will and whip your remains with a cat-o'-nine-tails.

如果你不走运，恋尸癖大人可能就亮出屁股嘲笑你的意愿，并拿出九尾鞭招呼你的身体了。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人