查询词典 wasted

Seeing the worn mat that Confucius hadsatwhen he had given lectures, He wasted a third of his richesbuyingit ; Seeing the horsewhip that Cao Cao once had wavedwhen hehad ridden eastwards on a horse to view the sea, he wastedanotherthird of his property purchasing it ;Seeing the cracked bowlthatZhu Yuanzhang had used as a monk in his early years, he wastedathird of his wealth purchasing it .

参考译文：有怀旧情结的唯尔逊爱好古董，嗜之如命。他看到孔子讲学时的坐过的破席，就用了三分之一的家产将它买了回来；他看到曹操东行观海时使过的马鞭，又费了三分之一的家产将它买了回来；他看到朱元璋早年当和尚时用过的烂碗，用尽了剩余的三分之一的家产将它买了回来。

Like sands from an hour-glass, time passes, life is wasted by driblets, and seasons of grace lost by little slumbers.

但是，像滴漏中的沙粒，时光流逝，生命点点滴滴耗去，恩典的时机丧失了，都因为是片时的打盹。

I get repaid by catching my wasted housemate in my room peeing all over my floor, bed, and nightstand.

后来我发现他们在我屋里的地板上、床上和床头柜上撒尿，他们付钱给我作为赔偿。

"Using landfill gas is positive for the environment, for the community, and for our business partners, Waste Management and Republic Services," said Jarrod Huntley, Lafarge Plant Manager. What was once wasted will now reduce our emissions, reduce local truck traffic, and provide economic benefit to all of us.

"使用垃圾填埋气对于环境有着积极的作用，同时对社区以及对我们的2个合作伙伴都有积极作用"，拉法基工厂经理Jarrod Huntley说，过去被浪费掉的垃圾填埋气现在不仅减少了我们的温室气体排放，减少了运输量，也为我们所有人带来了经济效益。

This paper expatiates the actuality that the flesh is wasted badly in the process that the development of the industry of apricot,analyzes its nutritional value,medical and hygienical value and some other purposes.

阐述了我国仁用杏产业化发展中杏果肉资源严重浪费的现实，分析了仁用杏果肉的营养价值、医疗保健价值和加工利用价值。

Screaming out hysterically "I wasted my best years on you, you must pay!"

人呢，是世界上最丑陋最无能的一种动物。

Would you be willing to listen to my ideas on how you could achieve greater idiocy with less wasted effort?

你愿意听我的建议来让你这个大白痴少浪费气力吗？

How to rejuvenate the mass of ill-looking wasted quarries after exploitation is the serious problem.

因矿山开采而出现的大面积荒废的丑陋矿坑如何整治利用，是摆在我们面前的严峻课题。

Managers have wasted capital by inadvertently assuming risks they are ill-suited to hold, such as property exposure or markets.

经理人浪费了大量资金，因为他们不经意地承担了自己不适合承担的风险，如房地产风险或市场风险。

But they wasted a great deal of time with their own amusement rather than trying to illicit information.

但他们根本是在浪费了时间，与其说是想要获取信息，还不如说是在找乐。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。