查询词典 waft

The sound of their voices waft waft ed across the lake to us.

他们的声音飘过湖面传到我们这里。

Pull up a Deck Chair and dip your feet in the Paddling Pool, or have a yarn around the BBQ while the waft of sausages fills the air.

打开帆布椅子，把你的双脚浸在嬉水池，或是围在烧烤炉慢慢品尝弥漫在空中的香肠飘香味。

Many colleges have their own choirs whose singing waft s from college chapels at evensong or Sunday services, a celestial sound that causes even the staunchest agnostic to stop

许多学院都有唱诗班。晚祷或星期天做礼拜时，歌声从学院小教堂传出，飘荡在空中。声音犹如来自天国，即使最坚定不信神的人也会驻足聆听。

Every year, China has more than 10 million fetuses have been cruel falling out, this was a mother and fratricidal era, tens of millions of infants suffering Ling waft in, as nurtured him to the parents - we, why turn a blind eye?

中国每年有一千多万胎儿被残忍的堕掉，这真是个母子相残的时代，千万的婴灵在痛苦的飘荡，做为孕育他们的父母－－我们，为什么熟视无睹？

In these songs which transmit emotions beyond human sense, the friendliness of depiction, the dance of scalewings, the mildness of inebriation and the nicety caught in a moment, waft to us just like snow pieces, bestrow

那超越感官而传达的歌曲里，暗叙的亲密，飞蛾的火舞，醇迷的温暖，和那一刻捕捉到的温馨，如雪片般迎面飘来，覆盖

One never thinks of China, but it is there all the time on the tips of your fingers and it makes your nose itchy; and long afterwards, when you have forgotten almost what a firecracker smells like, you wake up one day with gold leaf choking you and the broken pieces of punk waft back their pungent odor and the bright red wrappers give you a nostalgia for a people and a soil you have never known, but which is in your blood, mysteriously there in your blood, like the sense of time or space, a fugitive, constant value to which you turn more and more as you get old, which you try to seize with your mind, but ineffectually, because in everything Chinese there is wisdom and mystery and you can never grasp it with two hands or with your mind but you must let it rub off, let it stick to your fingers, let it slowly infiltrate your veins.

一个人永远也不会想到中国，可它一直沾在你的指尖上，叫你的鼻子直发痒。很久以后，当你几乎全然忘记了爆竹的气味之后，某一天你会被金箔呛醒，破碎的引人棍又送来刺鼻的气味，艳红的包装纸使你对根本不了解的一个民族、一个国土产生了眷恋之情。尽管你并不了解它，它在你的血液中流动，神秘地流动。像时间或空间这类时隐时现却又永恒的概念，越年老你便越仰慕它，试图用脑子去理解它，可是却不成功，这是由于中国的每一件事物中都孕含智慧和神秘，你无法用双手抓住它，也无法理解它，只得由它去，由它沾在你手指上，由它渐渐渗进你的血管中。

It was the smell of rain that I missed the most and the sound of a lawnmower and the waft of cut grass.

我的答案是：这是我最想念的雨的味道、除草机的声音和随风飘摆的断草。

Free speech is to a great people what winds are to oceans and malarial regions, which waft away the elements of diseases, and bring new elements of health.

自由之于一个伟大的人民，犹如风之于海洋和疟疾地区：它会带走疾病的因素，并带来新的健康的因素。

The palings are glued together like a wall, And there is no waft of wind with the fleecy fall.

条条篱笆被雪花连成一片围墙，静悄悄中鹅毛大雪在飞翔。

I was encouraged with this, and I had my Patroon's Antient on Board, I made a Waft of it to them for a Signal of Distress, and fir'd a Gun, both which they saw, for they told me they saw the Smoke, tho' they did not hear the Gun; upon these Signals they very kindly brought too, and lay by for me, and in about three Hours time I came up with them.

我船上本来就有我们原主人的旗帜，我就拿出旗帜向他们摇起来作为求救的信号，同时又鸣枪求救。这两个信号他们都看见了，因为，后来他们告诉我，枪声他们虽然没有听到，但看到了冒烟。他们看到了信号，就停船等我们。他们的这个举动真是仁慈极了。大约过了三小时光景，我才靠上了他们的大船。

The teacher likes the honeymouthed little girl very much.

老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。

Mr. Notker Bien's interests are traveling, spending quality time with the family and long-distance-running.

诺特卡·柏恩先生热爱旅游，长跑，以及和家人一起共度美好时光。