查询词典 variability

Variability and negotiability are the foundation, and adaptabil...

变异性和协商性是基础，顺应性是结果，它能够使使用者做出灵活的变通，从而满足交际的需要。

This paper aims to explore the dynamic context of interpreting process from the perspective of pragmatics,based on the variability、negotiability and adaptability in terms of the property of language according to Adaptation Theory.

本文从语用顺应论中语言具有变异性、协商性和顺应性的观点出发，对口译中语境的动态发展进行分析。

The theory of linguisticadaptation points out that using language must be the continuous making of linguisticchoices, and at the same time the language has variability, negotiability and adaptability.

语言顺应理论在综观论的指导下研究语言运用，提出语言运用的过程就是语言选择的过程，在选择过程中语言具有变异性、协商性、顺应性。

Through the introduction of three key related concepts of variability,negotiability and adaptability,we are better equipped to explain the pr...

通过引入变异性、协商性和适应性等三个处于不同层次而又相互联系的关键概念，我们可以更好地阐释隐喻的生成及理解：隐喻的生成是发话人以相似性为原则寻求源域，并从最佳个体关联角度对源域进行适应性评价的过程；隐喻的理解也同样充满了变异、协商和适应，释话人需要在可能的范围内选择具有最佳语境适应性的语义解释。

Variability and negotiability are the foundation, and adaptability is the result, which enables human beings to make negotiable linguistic choices from a variable range of possibilities in such a way as to approach points of satisfaction for communication needs.

变异性和协商性是基础，顺应性是结果，它能够使使用者做出灵活的变通，从而满足交际的需要。

In this chapter, the points of view of Adaptation Theory are summarized: a process of using language is a process of making choices of language; language has three properties: variability, negotiability and adaptability; analyzing language should consider four aspects: contextual correlates of adaptation, structural objects of adaptability, dynamics of adaptability and salience of adaptation processes.

本章简要概述了顺应理论的观点：使用语言的过程就是选择语言的过程；语言具有变异性、商讨性和顺应性这三种特性；要对语言现象作出解释要考虑四个方面：语境关系顺应、语言结构的顺应、动态顺应和顺应过程中的意识程度。

Then, eschewing any neoclassical variability of production methods, we have in terms of production causation

避开所有新古典主义的生产方法的可变性，我们根据生产起因

The crack spacing of CRCP changes randomly and has a significant impact on the pavement durability and performance. The direct integration method is used to analyze the reliability for crack spacing and width. The results show that the main factors that affected the reliability are the design crack spacing and the variability of parameters. This paper presents a nomogram for reliability calculation.

CRCP的裂缝间距是随机变化的，裂缝间距的不同会对路面耐久性产生显著影响，本文使用直接积分法计算了CRCP裂缝间距的可靠度，并使用蒙特卡罗法进行了对比，分析参数的敏感性，指出影响可靠性最主要的因素是设计裂缝间距及参数的变异性，给出了CRCP可靠度计算诺谟图。

The variability in the populations studied (e.g., combat, noncombat, recent traumatic experiences) leaves additional unanswered questions that must be addressed in large, randomized, controlled trials.

研究人群中的可变因素（如战斗的、非战斗的、新近的创伤体验）使得一些额外问题悬而未决，必需由大规模的随机对照临床试验加以解决。

Group incidents caused by land-lost farmers in rural areas have such characteristics as groupment,benefit,sense of organization,nonpolitical,variability and complexity.

失地农民引发农村群体性事件主要有群体性、利益性、组织性、非政治性、变化性和复杂性等特点。

World War II: Battle of Saipan - Americans take Saipan.

1944年的今天，美国在塞班战役中拿下塞班岛。

When the scorner, the rejecter of truth, has become presumptuous; when the routine of work in the various money-making lines is carried on without regard to principle; when the student is eagerly seeking knowledge of everything but his Bible, Christ comes as a thief.{DA 635.3

当讥诮和拒绝真理的人，到了任意妄为时，当追求财利者罔顾按道义经营谋利时，当学人正在兢兢业业地研究各种知识，而单把圣经丢在一边时，基督要像贼一样来临。