查询词典 vacated

A sofa upholstered in prune plush had been translocated from opposite the door to the ingleside near the compactly furled Union Jack (an alteration which he had frequently intended to execute): the blue and white checker inlaid majolicatopped table had been placed opposite the door in the place vacated by the prune plush sofa: the walnut sideboard (a projecting angle of which had momentarily arrested his ingress) had been moved from its position beside the door to a more advantageous but more perilous position in front of the door: two chairs had been moved from right and left of the ingleside to the position originally occupied by the blue and white checker inlaid majolicatopped table.

412一把深紫红色长毛绒面沙发从门对面被搬到炉边那面卷得紧紧的英国国旗近旁（这是他曾多次打算要做的变动）。那张嵌有篮白棋盘格子花纹的马略尔卡瓷面桌子，被安放在深紫红色长毛绒面沙发腾出后的空处。胡桃木餐具柜（是它那凸出来的犄角一时挡住了他往里走着的脚步）从门旁的位置被挪到更便当却更危险、正对着门的位置去了。两把椅子从壁炉左右两侧被搬到嵌有蓝白棋盘格子花纹的马略尔卡瓷面桌子原先所占的位置去。

Cesc chose the number 4 jersey which Patrick Vieira vacated because his idol, Josep Guardiola wore it for Barcelona.

在帕特里克·维埃拉离开后，塞斯克选择了4号球衣，因为这是他的偶像瓜迪奥拉在巴萨身披的号码。

Actor Akira ladder can now perform the top technology, vacated fly bars, spit balls, jujitsu and other festivals more than 40 ......Has visited the United States, Japan, Korea, Spain, more than 20 countries and Hong Kong, Macao and Taiwan regions, enjoy a good reputation in the industry.

演员现可演出晃梯顶技、腾空飞杠、吐球、柔术等四十多个节目，先后出访美国，日本、韩国、西班牙等二十多个国家及港、澳、台地区，在业内享有美誉。

If entities can do this in a moment, they may go forward in a moment, and, thus, were this to occur in a major cycle, indeed, the third-density planet would be vacated at the end of that cycle.

如果实体们可以在一个瞬间做到这点，他们就可以在一个瞬间向前进，因此，如果这个情况发生在一个主周期内，的确，这个第三密度的星球会在周期结束时被净空。

Mr Cameron and George Osborne, his shadow chancellor, lead Mr Brown and Alistair Darling, the underwhelming actual chancellor, on the key question of economic management. In May the Tories stunningly won a parliamentary by-election in the once-safe Labour seat of Crewe; on June 26th they scored another fine result in Henley, the southern seat vacated by Boris Johnson, who had earlier captured the mayoralty of London for them.

在经济管理这一主要问题上，卡梅隆和其影子大臣乔治·奥斯波恩比布朗和未留下深刻印象、但名副其实的达林大臣占优势。5月，托利党惊人地赢得了克鲁郡选区的议会议员补选，打败了一直稳坐该席位的工党。6月26日，托利党在亨利选区再创佳绩，获得了为托利党赢得伦敦市长职位的约翰逊辞去的南部席位。

When he finally made his Salzburg festival debut with the Missa Solemnis in 1991,the stage seemed set for Harnoncourt to assume the throne vacated by Herbert von Karajan.

1991年，当他完成萨尔茨堡节日首演《庄严的大弥撒》之后，音乐舞台上能够填补赫伯特·冯·卡拉扬空下的宝座的人似乎非他莫属。

When he finally made his Salzburg festival debut with the Missa Solemnis in 1991, the stage seemed set for Harnoncourt to assume the throne vacated by Herbert von Karajan.

在1991年，哈农科特在萨尔兹堡首次指挥《庄严的弥撒》后，事业之门向他敞开，赫伯特。冯。卡拉杨离开后的领袖之位似乎非他莫属。

C.E. was firmly established, this man Lu Su was made the Prince of Yueh Lu in succession to the princedom just vacated due to his father's death.

西汉（公元前226年至公元25年）政权确立，庐俗便继承了父亲的封地，被封为越庐君。

Finding none, yet not really feeling reassured, she walked briskly toward the room Rathbone had vacated.

发现没有人，然而不真的感觉安心，她活泼地对於房间 Rathbone 走路已经腾出。

Qin Shi Huang unified the world that year, after thinking about France pleasure, but also thinking of seeking immortality of the drug, when they got here there is magic fairy mountains, the sea side of the Bohai Sea, the day he was walking, I suddenly encountered a mountain blocking the avenue, angry Qin Shi Quan then remove the drive toward the mountains Mountain Kamimuchi Mengchou three whip, immediately mountain roots, so that a road, gravel vacated, to the northeast and flew holding spur violent Thai Shi-huang stone horse fly hot pursuit to accept defeat, has been Zhuizhi sea edge, rock suddenly disappeared, and fleet groups of gorgeous tiger playing at the beach, and some claws to him descend quickly, Qin Shi Huang terrified and immediately he turned away.

当年秦始皇一统天下后，想着法寻欢作乐，又想着寻求长生不老之药，于是来到了海里有神奇仙山的渤海边，一天他正在走着，忽然遇到一座大山挡住去路，恼怒的秦始泉便取出赶山神鞭朝大山猛抽三鞭，立时山峰拔起，让出大道，碎石腾空，向东北方向飞去，狂暴的泰始皇持鞭策马紧追飞石不舍，一直追至海边，忽然巨石不见了，却见一群群的斑斓猛虎在海边嬉戏，有的还张牙舞爪地向他扑来，秦始皇惊恐万状，赶快扭头逃跑了。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。