查询词典 unitarily equivalent representation

Beginners usually use the closest English equivalent, but at some point you have to realize that there isn't such an equivalent, which means you may need to twist your tongue in an unfamiliar manner to produce some of the sounds.

初学者通常使用最接近英语当量，但在某个时刻，你要认识到，有没有这样一个当量，这意味着你可能需要扭你的舌头，在一个陌生的方式制作一些的声音。

abstract: translation is meant to give the specific meaning of the language from one language into another, in the 1960s nida first put forward the concept of equivalence,and so on, as reflected in its translation of the application process of thinking, but from now, and this theory has been put forward over 40 years, the equivalent point of view has changed dramatically, in the process of translation reflects the present-day equivalent of the point of view worth considering.

翻译主要是把特定语言文字的意思从一种语言转换成另一种语言，上世纪60年代nida首先提出了动态对等的概念，以此反映其在翻译过程中的应用思考，而现在距等值理论的提出已经过了40余年，等值的观点也发生了显著变化，如何在当今翻译过程中体现等值的观点值得思考。

Thus, the change only results in adjustments to the equivalent point loads at A and B and to the equivalent loading near B. As these forces are at or near supports, they do not significantly affect the distribution of bending moment induced by prestress.

因此，唯一的变化调整的结果相当于点负载在A和B以及相当于载入中附近湾由于这些部队正在达到或接近支持，他们不显着影响的分布弯矩诱导预应力。

Near rated point, the equivalent length may be 1.4 times of the designed length, while in some abnormal states, the equivalent length may be 2 times of that.

在额定点附近，等效气隙长度达到设计值的1.4倍，而在临界失稳工况下，等效气隙长度达到后者的2倍以上。

In 2006 Alberta's oil sands were the source of about 62 per cent of the province's total crude oil and equivalent production and about 47 per cent of all crude oil and equivalent produced in Canada.

2006年，阿省约62%的、全国约47%的原油总量及相当产量来自阿省油沙。

In this paper, we obtain some equivalent characterizations of a perfect paracompact space under the condition T1 regular. By using the one of them, an equivalent proposition on the countable product is proved.

本文在T1正则的条件下得到了完全仿紧空间的一些等价刻画，并利用所得到的刻画证明了这类空间的一个可数乘积定理。

This paper obtains some equivalent characterizations of perfect strong screenable spaces under the condition 1 normal By using the one of them an equivalent proposition on the countable product is proved .

在正规T1的条件下得到了完全强可遮空间的一些等价刻画，并且利用获得的刻画证明了这类空间的一个可数乘积定理。

On the ground of this search algorithm , the equivalent proposition of the Goldbach Conjecture for the even number as well as the equivalent proposition of the twin prime conjecture are deduced.

在这种搜索算法的基础上，既得到了孪生素数猜想的一个等价命题，也得到了偶数哥德巴赫猜想的一个等价命

This paper obtains some equivalent characterizations of perfect strong screenable spaces under the condition T 1 normal By using the one of them an equivalent proposition on the countable product is proved .

在正规T1的条件下得到了完全强可遮空间的一些等价刻画，并且利用获得的刻画证明了这类空间的一个可数乘积定理。

The PES result shows there are three equivalent minimum and three equivalent transitional states.

势能面研究表明，存在3个等价的最低点和3个等价的过渡态。

World War II: Battle of Saipan - Americans take Saipan.

1944年的今天，美国在塞班战役中拿下塞班岛。

When the scorner, the rejecter of truth, has become presumptuous; when the routine of work in the various money-making lines is carried on without regard to principle; when the student is eagerly seeking knowledge of everything but his Bible, Christ comes as a thief.{DA 635.3

当讥诮和拒绝真理的人，到了任意妄为时，当追求财利者罔顾按道义经营谋利时，当学人正在兢兢业业地研究各种知识，而单把圣经丢在一边时，基督要像贼一样来临。