查询词典 unique factorization domain

The liability for the infringement of others' legal rights and interests arising from holding or using a domain name shall be borne by the holder of the domain name.

因持有或使用域名而侵害他人合法权益的，责任由域名持有者承担。

If the legal rights and interests of others are impaired due to the holding or use of a domain name, the liabilities arising therefrom shall be borne by the domain name holder.

因持有或使用域名而侵害他人合法权益的，责任由域名持有者承担。

Well-known fact is, although at present Google is searching a domain to still holding 56.3% larger dominant positions, but if Microsoft buys Yahoo to succeed, although won't affect the rank that searching a field to Google, but Microsoft and Yahoo affirm what can have market share to promote considerably in search domain, according to saying, 31.5% what the Microsoft after incorporating, Yahoo will have the United States to search engine market share.

众所周知的事实是，尽管现在Google在搜索领域仍然占据着56.3%比较大的优势，但假如微软并购Yahoo成功的话，尽管不会影响到Google在搜索领域的排名，但微软和Yahoo在搜索领域肯定会有市场份额的大幅提升，据称，合并后的微软、Yahoo将拥有美国搜索引擎市场份额的31.5%。

Li Jun expresses finally, advisory enterprise mixes the IT that Sai Di adviser precedes as home first advisory enterprise that appear on the market, all the time since the attention that holding the domain such as pair of computer software, communication and research, the market research that provides Internet and electronic commerce industry in Internet domain and the management on this foundation, seek advice, IT standard serves, offer company performance to evaluate for traditional industry, brand of intranet sth resembling a net centers strategy.

李峻最后表示，赛迪顾问作为国内领先的IT咨询企业和首家上市的咨询企业，一直以来保持着对计算机软件、通信等领域的关注和研究，并在互联网领域提供互联网和电子商务产业的市场研究以及在此基础之上的管理、咨询、IT规范服务，为传统行业提供企业绩效评估，企业网络品牌集中策略。

After that, the article expounds how the social labor value theory overcomes the theoretical hard nuts in the financial accountings:(1) it has solved the issue of conformity between the production domain and accounting domain by holding that the social labor creates the value, which decides that the domains of production and accounting should be extended to cover the tertiary industry;(2) it has solved the issue of the valuation standards in the economic accounting by holding that the theoretical value should be converted into the actual value and that only when the price of production is used as the valuation standards can the financial accounting and economic accounting have a true valuation basis;(3) it has solved the issue of creation and distribution of surplus value and explicitly points out that the power of science and technology determines that the surplus value comes mainly from the materialized labor. Only when we have a clear understanding of this point and have realized that the value of product is created jointly by the materialized labor and the laborer can we straighten out the relationship in the distribution of earning inside the enterprise and understand that the distribution on the basis of contributed capital is a reasonable choice at present.

其次，着重阐述了社会劳动价值论如何解决经济核算中的理论难题：一是解决了生产范围与核算范围的统一问题，认为社会劳动创造价值，决定了生产范围与核算范围都必须扩大到第三产业；二是解决了经济核算的计价标准问题，认为必须从理论价值转化为实际价值，用生产价格作为计价标准，才能使会计核算和经济核算真正具有计价基础；三是解决了剩余价值的创造与分配问题，并明确指出，科技的力量决定了剩余价值主要来自于物化劳动，只有认清这点，承认企业的产品价值是物、活劳动共同创造的，才能真正理顺企业的利益分配关系，才能理解按资分配是现实合理的选择。

In this paper we get the following results: Let be a meromorphic function in domain G which is not identically zero, a1, a2,…,ak be holomorphic function in domain G, F={f} be a family of meromorphic functions in G.

本文获得如下结果：设为区域G内一不恒为零的亚纯函数，a1，a2，…，ak为区域G内的全纯函数，F={f}为G内一亚纯函数族。

The watermark data are embedded into some proper hypercomplex frequency components and their corresponding HFT coefficients are modified to fulfill the symmetry constraint. The prerequisite, the watermarked host image in spatial domain should also be transferred in red, green, and blue channels, of embedding watermark data into the hypercomplex frequency domain is obtained.

它通过对彩色载体图像进行快速超复数傅氏变换，在超复数频域选择合适频段嵌入水印，并且修改其对称系数的值，保证了嵌入水印图像仍然可以用彩色图像的红、绿、蓝三色进行传输。

Supersonic or hypersonic aeroelasticity is analyzed in time domain and frequency domain.

在时域和频域内实现了超音速、高超音速气动弹性的稳定性分析。

The method transfers the observed data from space domain to 2-D space-time domain by exploiting the cross-correlation of the array outputs,and a large amount of virtual elements are generated through space-time processing.Therefore the constraint over the array configuration and the element identity can be significantly weakened,which means the matching subarray is no longer needed and the advantage of the traditional DOA matrix method,such as automatical parameter alignment and no need of 2-D search,is still available.

该方法在保持原DOA矩阵方法无需二维谱峰搜索和参数配对等优点的基础上，利用阵元输出之间的互相关关系将空域的阵列观测数据变换到时空域，通过空时二维处理在时空域中衍生出大量虚拟阵元，从而大大减弱了传统方法中对阵列结构、排布方式和阵元一致性的约束，不需要匹配子阵，无冗余阵元与孔径损失，并适用于阵元排列不规则的阵列。

This thesis starts from the relationship between the direct deconvolution method in time domain and the DFT method in frequency domain, and find the identity of the two methods. Through deliberate investigation, this thesis discovers that ill-conditioned problem are caused by the deficiency of information.

本文从信号恢复的时域反卷积方法和频域中的DFT方法的关系入手，发现了两种方法的统一性，并深入研究了病态问题的机理，指出病态问题的根本原因在于信息不足。

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。